domingo, 4 de março de 2012


Source: www. Rekonstrusaun/Adjusted

Dili. Partido Congresu Nasional Rekonstrusaun de Timor Leste (CNRT) halao konsolidasaun no Reajustamentu Strutura Partidu CNRT nian iha Suco Motael , Distritu Dili iha loron Sabadu, 03 de Marsu 2012, nebe lidera husi Presidente Partidu CNRT Kayrala Xanana Gusmao.

Partidu CNRT nebe lidera husi Presidente Partidu Kayrala Xanana Gusmao, halao konsolidasaun no Reajustamentu partidu CNRT nian iha Suco Motael, Sabadu, 03 de Marsu 2012. Xanana Gusmao mos fo tomada de posse ba kuadros partidu hosi Suko to Celcom, inkluindo hosi Bebora, Soko Colomera no aldeias seluk iha Zona neba.

Perante Militantes no Simpatizantes sira Presidente Partidu CNRT Kayrala Xanana Gusmao hateten katak "Partidu CNRT diferente ho partidu seluk, tanba ita CNRT laos iha povo nia leet deit, maibe CNRT moris ona iha povo nia hanoin, neon, no iha povo  nia fuan. Loron no kalan povo tau deit CNRT iha sira nia neon ho fuan, tanba Partidu ida ne deit mak hatene koalia konaba futuru. Partidu ne hare ba passadu hanesan lalenok hodi hanoin ba oin, laos hanesan partidu seluk nebe hakarak monopoli passadu ba sira nian mesak.

"Partidu CNRT tenke sai partidu nebe hanorin dame partidu nebe hanorin domin ba povo tomak, atu hadomi rai ida ne'e para lori dezenvolve ita nia rai. Ita tenke hatudu ba mundu no ba rai seluk katak ita mos bele, tan hodi Timor oan nebe matenek ida ne'e mak ohin loron ita bele hetan ukun rasik an" Xanana haktuir

Iha biban ida ne'e, Presidente Partidu CNRT mos husu ba nia militantes no simpatizantes sira atu tur hamutuk no labele simu provokasaun. "Agora dadaun ita iha hela Periode Kampanha Presidensial nian, kandidatus sira lao hela haleu Distritu. Nudar Presidente Partidu hau husu ba imi tomak atu tur hakmatek, labele simu provokasaun oin-oin nebe mosu, tamba ita duni mak tenke hatudu dame, domin ba povu tomak, tamba povu ida ne'e lakohi ona violensia, nia hatutan".

Iha aktividade konsolidasaun ida ne'e, Presidente Partidu CNRT mos fo tomada de pose ba estrutura NUREP to'o CELCOM hamutuk ema nain 121. Ba estrutura nebe simu pose, Presidente Partidu hateten katak "Imi simu pose laos atu halo serbisu foun ruma ka seluk ruma. maibe atu legitima deit serbisu no esforsus hotu nebe imi halo tiha ona iha imi nia NUREP no CELCOM idak-idak nia laran".

Partisipa iha Konsolidasaun ida ne'e mak Vice Presidente Virgilio Smith, Sekretario Geral Dionisio Babo, Vice-Sekretario Geral Jose Fo Laran, Estrutura CPN, KP-CNRT, Presidente OJP ho nia Estrutura, Presidente OMP ho nia estrutura, inklui membro do Governu no Parlamentu sira Partidu CNRT nian tomak. (JC)


“Uluk ho Imi, Fakar Ran ba Ukun An. Fila Fali ho Imi, Hisik Kosar ba Moris Di’ak”

“Together with you in the past, our blood intertwined towards our independence.

Again with you today, together we toil towards a better future”

I, Taur Matan Ruak, come before you today as a presidential candidate for the period of 2012-2017

I do not have any university degree. My way of studying is by observing and listening to others. I was a soldier and rose up through the ranks to become a general, and the struggle for the national liberation was my only military academy.

But I had a dream, which guided me throughout my life: I dreamed of Timor Leste as a prosperous country, and a peaceful nation where every citizen has a space to participate

Instead of presenting a political manifesto, I would like to present to you my vision for the future of Timor Leste based on a number of political principles and civic values that I consider necessary in order to attain the dream for which we mobilized our-selves to achieve for over two decades.

My VISION is simple but ambitious:


What motivated and mobilized us during the struggle for liberation was our belief that it was the citizens who legitimized the struggle for the motherland and our state. A state in which the citizens are active and responsible, and where there is a good governance to bring us to the development of our country and which creates a condition of possibility towards prosperity and well being of ALL Timorese.

Throughout the struggle, Timorese people demonstrated a great level of mobilization and participation of a true citizenry. This was done without a State and freedom.

Today, we are free and we have built a state but, if we look around, I neither see nor feel the involvement of the general populace in national projects, in actions, and in overseeing the management in the configuration of a shared future.

We have concluded the first decade of the restoration of our independence. We centered all our efforts in the state building, in building state institutions and in training technical staff. We have, however, largely failed to encourage a greater participation and responsibility of our citizens.

The overall passivity of our population while experiencing daily hardships and while witnessing that important decisions regarding their lives are taken without listening to their voices, must be transformed into Action and full participation in the decision making process.

The voice of the people must be heard not only at the time of election. Without their participation and active engagement in the building of their own future, we will neither achieve a true development, wherein the citizens are fully engaged and responsive, nor a country which belongs to the people.

In analyzing the current situation in our own country today, what do we see? We witness a low level of income, a fragile web of productive sectors, a high level of external dependency, a debilitating infrastructure, an unequal territorial development, a lack of well being of the population, a feeble state and administrative structures and a significant technical and scientific underdevelopment.

Today, I come before you, national and international news media, invited guests and friends and supporters, to present my Vision – What do I want for our country?

What are the general guidelines we needed to abide by in order to develop our country, and why do I choose them.

And what are my priorities and how do I want to achieve them?

I consider five areas to be the center of all our attention in the next five years:

1 – To maintain national independence – This can be done through building a viable, coherent and sustainable economic system, and through strengthening national identity.

2 – To Guarantee National Integrity and Sovereignty – Through, inter alia, improving our defense and security systems, awareness building to the citizens, and through a concerted diplomatic action;

3 – To build and develop a coherent and sustainable economic system – Above all, strengthening human resources; reducing dependency on the petroleum sector; reducing foreign dependency; strengthening the private sector

4 – To maintain unity, national cohesion and democratic society – Through respecting the citizens’ fundamental rights, satisfying their basic and general needs and through strengthening tolerance;

5 – Regional and International Integration – Through increasing Timor Leste’s participation in the organizations in which Timor Leste is presently a member namely, the UN and the CPLP (Community of Portuguese Speaking Countries) , maintaining efforts to join ASEAN and strengthening relations with all the member states. Also, to strengthen relations with other countries in the region, to implement conventions, treaties and agreements to which Timor Leste is a signatory and to closely cooperate with the rest of the organs of sovereignty in the signing of pacts and accords.

If we were to analyze and diagnose the current state of our nation, everything appears to be a priority. Nevertheless, I have five important sectors, five important guidelines, as the base of my presidency. I have also defined ten priorities for the mandate.

These priorities were chosen because I believe that without finding a solution to these problems, development of our country will continue to be at risk. Peace and security will continue to be at risk and all of you, my fellow citizens, will continue to be marginalized in the process of building OUR nation’s future.

Please allow me to refer to some points that I consider important from each of the priorities:

1 – Veterans and Former Combatants – In order to ensure that there is opportunity for their insertion into the society and in the development process, it is pivotal to address their problems. They face issues with the lack of clarification regarding their rights. Hence it is important to alter existing legislations and to create a more rigorous database. More attention should be given to issues related to the remains of those who died in the struggle and in the organization of ceremonies to honor them; recollecting scattered documents with a view to prepare a History of these men and women to keep their memory and experience alive; ensuring their insertion into society and the development process through a plan which includes areas such as education (fundraising for scholarships and monthly subscription), economy, agriculture and health (access to specific services)

2 – Youth – National development would become reality only if our youth began to get truly involved in the process of securing their future. As such, the followings are five issues I consider essentials in ensuring that young citizens of today will become responsible adult citizens tomorrow: technical-professional training; national service; obligatory military service; integration into the job market; civic and patriotic training;

3 – Elderly, widows and orphans – A society that does not take care of those most vulnerable , does not deserve to be respected. Our elderly citizens, widows and our orphans deserve a specialized social security system which guarantees a dignified existence.

4 – Organization of the state – It is urgent to implement decentralization of the state (which presently does not reach the population) and to create an apparatus strictly based on merit and competence.

5 – Good Governance - To create a preventive mechanism against corruption; to investigate any ostentatious sign of wealth; equitable distribution of wealth; effective management of public goods; a revision to the law regarding lifetime pensions.

6 – Education - Educational system focusing on the needs of the country’s development process (technical and professional training, and university level education); equal distribution in the distribution of scholarships; training of primary school teachers; improving the quality of teaching; training of the mid and senior level management to compete in the domestic and regional markets;

7 – Development of the productive sectors - Training of human resources; rational and sustainable use of natural resources; ending dependency on the petroleum sector; a strong national private sector; reducing foreign dependency; development of productive sectors (primary, secondary and tertiary); mechanisms for a sustainable commercialization; employment creation;

8 – Physical development/ Infrastructure and Territorial Planning – Control over the quality of projects and supervision of their implementation; establishing development poles; basic sanitation; planned and sustainable urbanization

9 – Land and Property / Justice – Legislation; review transactions during the occupation.

10 – Gender – Equal opportunity based on merit and competency.

Drawn before us a path of immense work but I am convinced that with good coordination and respect of other organs of sovereignty, we will be able to respond to the great issues faced by Timor Leste. Solving the issues will definitely remove Timor Leste from international lists of poor countries, fragile states and all other negative adjectives.

My visits throughout the country from October 2011 to February 2012, allowed me to say today that our people are tired of negativism. They see me a force for inspiration for a new Timor Leste because I know that it is possible to look for the future, to work for a positive future of hope and change.

Timor-Leste has ALL the conditions necessary to become a Strong, Prosperous and Secure Country.

The principles and values of my candidature are that of our people: Honesty, Integrity, Participation, Citizenship and Responsibility

With all of you, citizens of Timor Leste, I am confident that:

Together, we will have a Strong, Prosperous and Secure Timor Leste

Díli, February 29, 2012

Taur Matan Ruak hasai farda militár nian tan “hadomi” rai ida ne’e


04 de Março de 2012, 11:48
Taur Matan Ruak kandidata-an iha eleisaun prezidensiál iha Timór-Leste tanba fiar katak bele hatán ba “susesu tranzisaun nian” maka hodi Forsa Armada ida ne’e ba lideransa polítika rai ida ne’e nian. Generál no Forsa Armada antigu ba Timór-Leste nian ne’e, ho tinan 56, hakarak sai ezemplu ba foinsae sira.

“Ha’u fiar ba joven sira mak iha fatin ida ne’e”, dehan, iha loron 08 fevereiru, hafoin hato’o ninia kandidatura prezidensiál nian ba loron 17 marsu. Iha tempu ne’e mos, eis xefe Forsa Armada hateten katak ninia simu pedidu tolu husi sidadaun timoroan atu sai hanesan: prezidente, mudansa ida ne’ebé boot no tranzisaun jerasaun nian.

Sira husu mos kona-ba “hanoin estratéjiku ne’ebé ho liña orientasaun” nian ba dezenvolvimentu rai ida ne’e nian iha tinan ruanulu oinmai no lideransa ida ne’ebé forte, ne’ebé maka inspira ema timoroan no kontribui “di’ak povu nian”.

Jenerál Taur Matan Ruak aprezenta ninia demisaun husi kargu Cefe Estadu Maiór Jenerál Forsa Armada Timór-Leste nian iha Setembru 2011, “hodi hetan liberdade” ba kandidatuaan iha tinan ida ne’e.

Hanesan mos Xanana Gusmão, husik hela farda hodi saran-an ba polítika, maibé dehan katak “orasaun uitoan” husi kamarada militár iha tinan barak nia laran.

“Dulur hamutuk ho sira iha tinan 35 nia laran.

Ha’u hahú tama ho tinan 19 no sai ho tinan 55. Ha’u-nia fuan sorin balu ha’u husik hela ho sira. Ha’u hadomi no ha’u sei rai nafatin saudade boot no to’o mate mos ha’u sei lahaluhan”, dehan, iha serimónia despedida nian. “Domin” ne’ebé nia sente ba rai ida ne’e maka halo nia kandidata-an ba prezidente.

Taur Matan Ruak maka hanesan komandante ikus husi Forsa Armada ba Libertasaun no Independénsia Timór-Leste nian (Falintil).

Ho Timór-Leste ninia Independénsia, iha loron 20 fulan maiu 2002, maka foti sai maijór jenerál no nomea hanesan Forsa Armada timoroan nian. Moris iha Bagia, Distritu Baucai, José Maria Vasconselos, tuir fali Taur Matan Ruak, nudu’udár maun boot husi maun-alin na’in ualu.

Nia ema kaben na’in ho oan tolu, ko’alia ho ironia – hanesan nia rasik dehan iha entrevista ida ba revista Visão, iha 1999 – oan husi partidáriu APODETI nian (pró-indonézia), maka sai fali nasionalista, bainhira hahú han pankada polítika tanba atividade ema gerilleiru nia oan nian. Defensór ativu husi direitu traballadór sira-nian, nia bá tribunál dala barak to’o loron 25 abríl husi 1974 ikusmai hakotu domíniu koloniál portugés nian.

Hafoin husi invazaun indonézia nian, iha 1975, halai ba foho, maka foin atu hamutuk hodi forma ezérsitu Falintíl. Taur Matan Ruak partisipa hanesan funu na’in iha batalla hodi hasoru forsa indonézia iha Dili, Aileu, Maubise, Osu, Venilale, Uatulari ka Laga no ninia nomesaun ofisiál dahuluk hakotu hafoin husi sorumutuk Conselho Superior do Setor Centro-Leste, iha Venilale iha tinan 1976 nia rohan.

Iha loron 1979, hafoin forsa rezisténsia nian ses ho sériu, husik hela servisu ba nia atu hodi halibur hikas falintíl sira husi rejiaun leste hodi moris hamutuk iha kompañia. Iha tempu ne’ebá, nia hetan traisaun no hetan kaer husi militár indonézia.

Hafoin loron 23 iha prizaun, nia halai no hamutuk filafali ho falintíl sira iha ailaran.

Iha 1981, hanesan ema kriadór ida ba Concelho Nacional da Resistência Revolucionária no sai adjuntu husi Estadu Maiór Falintíl nian, iha komandu lider istóriku Xanana Gusmão nia okos. Iha loron 20 fulan agostu 2000, Xanana husik hela forsa no Taur Matan Ruak simu fali hodi ukun.

Nia lideransa koko liu husi tempu boot rua, molok no hafoin husi eleisaun.

Ba dahuluk nia tenki soi uluk nia ema sira, namkari iha iha ailaran fuik, ba referendu ba ukun-raikan rai ida ne’e nian, iha 1999, iha foho hun milísia no forsa indonézia husik hela terór.

Tuir fali maka iha 2006,, bainhira krize polítika no seguransa halo nakfera Polísia Nasionál no la’ós forsa armada.

Supremu Tribun’al Rekursu Timór-Leste nian aseita ba kandidatura 13 husi 14 ne’ebé aprezenta ba prezidensiál loron 17 marsu, kampaña eleitorál sei realiza entre 29 fevereiru no 14 fulan marsu.

Kandidatu sira maka hanesan Abílio Araújo, Angelita Maria Francisca Pires, Fernando "La Sama" de Araújo, Francisco Gomes, Francisco Guterres "Lu Olo", Francisco Xavier Amaral, José Luís Guterres, José Ramos-Horta, Lucas da Costa, Manuel Tilman, Maria do Céu da Silva Lopes, Rogério Lobato no Taur Matan Ruak.


Loron Datoluk, Pires hakarak sulan membru FFDTL ho PNTL, Alkatiri Kritika TMR

CIJTL/ Noticias

Sabadu, 3 husi Marsu 2012

Kampanye eleisaun prezidensial ba loron datoluk kontinua la'o iha teritoriu Timor laran tomak ho promesas husi kandidatus nain sanulu resin tolu – 13, tuir mai ne'e reportajen CJITL husi distritus.
Kandidatu Manuel Tilman kontinua nia kampanye odan matan ba odan matan liu husi tama sai merkado hali laran hodi fahe pamfletu no husu ba vendadores sira atu vota ba nia.

Tuir orariu Tilman sei kontinua nia kampanye ohin (sabdu) iha Distritu Liquica.
Kandidatu Taur Matan Ruak – TMR kontinua ho nia apoiantes bo'ot iha distritu Ermera ho apoiu mos husi veteranus distrinu ne'e inklui veteranu ho naran Ernesto Fernandes Alias DUDU, veterano ida ne'ebe hetan influensia bo'ot iha distritu ne'e. Taur iha nia diskursu politika hateten katak hanesan Timor oan hatene halo funu tenki hatene mos atu ukun nasaun Timor Leste.

Kampaña Kandidatu Prezidente husi Partidu Fretilín, Francisco Guterres “Lu-Olo” ne'ebe reprezenta husi Sekretariu Jeral Fretilin, Mari Alkatiri halo kritika maka’as ba fotografia kandidatu prezidente Independente Taur Matan Ruak ne'ebé nia fotografia uza farda militár.

Kritika moruk ne’e hato’o husiAlkatiri ne'ebé dirije kampaña prezidensiál ba kandidatu Lu-Olo, iha Distritu Viqueque, Sesta, (02/03).

Ekipa suseso ba kandidatu Francisco Xavier do Amaral ne'ebe reprezenta husi Arlindo Marcal no Hermengildo Kupa kontinua kampanye iha Maubise, Distritu Ainaro ho militantes besik atus rua.
Xavier rasik kontinua baixa hela iha Hospital Nasional Guido Valadares – HNGV, hafoin tama ba sala emerjensia iha loron 27 Febreiru liu ba.

Kandidata Maria do Ceo Lopes kontinua nia kampanye iha suku caraubalu, Distritu Viqueque ho apoiantes besik atus ida. Tuir orariu, Ceo Lopes sei kontinua nia iha Laklo, Distritu Manatuto.

Kandidata Angelita Maria Pires iha Tirilolo, Distritu Baucau halo kampanye ba apoiantes besik nain hitu nulu resin lima ho asuntu justica.

Pires hateten se karik nia sai prezidente sei sulan hotu membru Falintil Forca Defeza Timor Leste- FFDTL no Polisia Nasional Timor Leste – PNTL ne'ebe halo krime ba iha tribunal militar ne'ebe nia sei hari.
Kandidatu Jose Ramos Horta kontinua kampanye odan matan ba odan matan iha Vemase, Distritu Baucau.
Asuntu importante iha kampanye Horta nian maka hadomi dame no hakuak povu. Horta sei kontinua nia kampanye iha Distritu Ermera.

Kandidatu Francisco Gomes foin hahu nia primeiru dia ba kampanye husi odan matan ba odan matan iha Maubara, Distritu Liquica.

Gomes nia kampanye tuir mai sei hala'i iha Distritu Bobonaro. Kandidatu Jose Luis Guterres realiza nia kampanye loron rua tutuir malu iha Oekusi no hetan apoiu besik rihun ha'at.

Guterres nia kampanye hetan apoiu makas husi Jorge Teme, Sekretariu Estado Rejiaun Oekusi. Teme rasik nu'udar figura ne'ebe mos hetan influensia makas iha distritu ne'e. Kandidatu Abilio Araujo kontinua nia kampanye iha Distritu Suai no kontinua mai Mercado Maubisse, Distritu Ainaro.

Abilio iha nia diskursu hateten katak nia sei promete atu lakohi simu salariu prezidente tamba povu sei ki'ak hela, nia asuntu ida seluk mak prontu konvense Australia atu dada kadoras mai Timor Leste.

Kandidatu Fernando de Araujo La Sama kontinua ho militantes besik rihun rua iha distritu Baucau Vila no loron tuir mai sei kontinua ba Sub Distritu Vemase parte Baucau no mos Sub Distritu Laleia, Distritu Manatuto.

Lasama kontinua hetan apoiu husi Sekretariu Jeral Mariano Assanami Sabino. (Ekipa CJITL)