Sekjer Babo Simu husi Uma Lisan “Berbau Mau Teni”Ho Tradisaun Kultura

Monday, 29 August 2011 11:29 Written by Pedro Delfim

Letefoho-Sekretáriu Jeral Partidu Kongresu Nasional Rekontrusaun Timor Leste (CNRT), Dionísio Babo ho nian estrutura Nasional tomak partisipa kultura iha Uma Lisan Berabau Mau Teni ne’ebé  agora dadaun  mak atu harii iha Suku Duku Rai Sub-Distritu Letefoho Distritu Ermera.

Hafoin partisipa iha kultura ne’e Vise Sekretáriu Jeral Partidu CNRT, Jacinto Rigoberto hateten katak prinsípiu Maun bo’ot Kay Rala Xanana Gusmão nian ne’ebé durante ne’e tane as liu kultura tradisional Timor Leste nian hanesan uma lisan tamba ita nian kultura importante iha ita nian nasaun ne’e.

“Ita nina Maun bo’ot Xanana Sempre kaer metin Kultura Timor nian ne’ebé durante nian sei iha Ai laran mos nian sempre hamulak ba mate bian sira no uma lulik sira mak sai hanesan mata dalan hodi nian la’o”dehan Jacinto hafoin partisipa iha Uma lisan Berabau Mau Teni, Sábadu (27/08) Iha parte seluk hanesan lia nain Uma Lisan Berbau Mau Teni, Marcos da Costa hateten katak uma lisan Berbau Mau teni hanesn uma liu rai iha Suku Dukurai tamba ne’e ita hanesan jerasaun foun tenke banati tuir saida  mak ita nian avo sira husik hela mai ita ne’e.

“Uma lisan Berbau Mau Teni hanesan uma liurai iha suku Dukurai tamba uma lisan ne’e harii  uluk avo sira ne’e duni ohin loron ami uma lisan Berbau Mau Teni hodi tur hamutuk hodi harii fali”dehan Marcos.

Nian mos informa tan katak ita hanesan jerasaun foun ita tenke halo tuir saida mak ita nian avo sira husik hela mai ita atu nune’e ita bele moris ho diak se ita la halo tuir ita moris sei la diak no mos bele mate mohu tamba ita moris iha ita nian kultura ne’ebé ita nia beiala sira husik hela mai ita.

World Bank Managing Director Sri Mulyani Indrawati Praises Timor-Leste for improved Transparency

Dili. August 26, 2011. World Bank managing Director, Sri Mulyani Inndrawati yestaerday, congratulated the Government of Timor-Leste for improving transparency and accountability in the management of its natural resources. Timor-Leste has secured compliance with the Extractive Industries Transparancy Initiative (EITI) which commits governments to disclosing the revenues They earn from oil, gas and mining, and his holding the first regional Conference for the Asua-Pacific.

'This import initiave gives Timor-Leste the opportunity to manage its precious oil revenues for the future security and propsperity of its people, and it is a mark of the progress Timor-Leste has achieved that it was admitted to the EITI", said Sri Mulyani.

In 2010 Timor-Leste become only the thiird country in the world to be granted compliance status to the EITI and the first in the Asia-Pacific, which Sri Mulyani noted was a remarkabel achievemet and showed that Timor-Leste could be a global leader and example for other developing countries.

"Timor-Leste as a nation, is building strengt and economic resilience and has demostrated how much can be won i a short space of time. Here as elswhere the EITI standard can be stepping stone in building sustainable and more inclusive growt in member countries: Growth that provides opportunity and propsperity for whole population".

The EITI is in place to help ensure that revenues from oil resources are managed sustainably and can benefit the whole population today as well as in geneterations to come. The initiative is a globally developed standard that suppots transparancy and accountable managemenet of petroleum revenues by verifying and publishing all company and goverment accounts from oil, gas and mining.

Delegates from more than 30 countries are participating in the two day conference which is being held in Dili and They will hear from the Goverment of Timor-Leste about how it is using EITI to ensure sustainble income management for the nation trough is Tranaparancy Model.

Sri Mulyani Indrawati spoke of the importance of transparancy and accountable management of public finaces to ensure satability and security for people living in resource-rich nations.

The World Bank has supported Timor-Leste admission to the EITI throgh a US$ 230,00 grant form a Multi-Donor trust Fund.

The World Bank will continue to suport Timor-Leste's effort to manage its oil revenue transparaently and wissly, so that this income can be used to support more inclusive growth and create opportunities across the country!

Statement by the Prime Minister office - Idul Fitri

Díli, 21 September, 2009

Statement by the Prime Minister office - Idul Fitri

On Idul Fitri, as Muslims in Timor-Leste join in prayer to mark the end of the fasting of Ramadan, we are all reminded of the importance of family and friends and the value of unity and tolerance.

Throughout South East Asia and around the world, Idul Fitri is a time of festivity and celebration. It is also an opportunity for us all to reinforce our bonds of respect and friendship and to embrace different traditions, cultures and religions.

On this special day, Muslims and non-Muslims alike can all reflect on and commit to the pursuit of peace and solidarity.

Idul Fitri is also a time of forgiveness. During Idul-Fitri, Muslims will ask for forgiveness for any wrongdoings they have committed in the past year. A ritual common to many religions and beliefs, but one that can be re-confirmed on this day by us all, and with good will in our hearts we can forgive those that have done wrong against us.

By showing forgiveness, we as a nation that has suffered so much can move on from our troubled past and with dignity we can grow as a People and as a country.

Today, we are also reminded of our close friendship and solidarity with our neighbor Indonesia. As Muslims throughout the vast archipelago of Indonesia enjoy Idul Fitri, we can reflect on the tremendous progress that this country has made. We join today in celebration with our Indonesia friends and commend them on their contribution to building peace, tolerance and respect in our region.

Today, we join in prayer and celebration with our Muslim brothers and sisters. I encourage all Timorese to embrace the spirit of Idul Fitri by showing peace to your neighbors, solidarity to your friends and forgiveness in your hearts.

Kay Rala Xanana Gusmão

TS: Importansia Nasionalismo atu dezenvolve rai Timor.

Opini husi: Geraldo S. Ximenes, 

                    email asukai3brothers@gmail.com

Komandante en Xefe das Falintil simbolikamente
entrega tonkat ba saudozu Rodak hafoin de reorganizasaun
 rezistencia iha Marcu 1981 iha Maubai ne'ebe konsege
 fahe rejiaun de gerilia tolu hanesan funu nafatin,
 nakroman ho haksolok (foto arkivu rezistencia)

Nasionalismo  definisaun simples ( Cambridge dictionary) katak hadomi o nia nasaun, no considera nia sidadaun hotu hanesan. “Nationalism makes one think that the people belonging to one’s own country should be considered one’s equal”. Interesante mai hau bainhira primeru  ministro fo statement katak Timor preciza nasionalismo foun  no dotor Flavio fo tangapan nebe publika iha media iha dia 15/8/2011 . Doutor Flavio kompara sistema tratamento saude, ba dezenvolvimento politika no nasionalista no mos hahalok projetu no seluk tan e primeru ministro fanu gerasaun foun nudar timor oan atu sai nationalista  nebe diak ba futuru .

No autor fiar katak, nationalism foun iha USA nia historia (1910) Rosevelt mos koalia liafuan ida nee.  ”New Nationalism” atu inspire governasaun nebe diak no hadia economi no vida social maski nia faila, maibe Se ida nee hnesan ho Timor, entaun nasionalismo foun nudar obrigasaun ida ba partidu politikus no lideransa nebe deit tuir mai atu kaer governo hodi pratika lolos hahalok nasionalista nudar timor oan no kosidera rai timor nudar inan ba ita hotu. (Timor Leste is a mother for all of us, from the educated and the well –off to the poor, the needy and the jobless ones, and we all should love our precious nation) No ema timor oan nebe iha potensi atu kaer governo husu ba nia an, hau hadomi rai no povu ida ne galae? Ou hau hadomi mak rai nee nia riku soin? Ou hau hamlaha ba poder atu kaer governo haluha obrigasaun nudar sidadaun diak? Perguntas hirak, nee se bele mosu iha timor oan hotu –hotu nebe kaer posisaun, hanesan halo lei, halao projeitu atu hare infrastrutura karik ho qualidade , no kaer kargu atu implementa lei nebe vigora karik rona mos sidadaun sira nia halerik,  hodi nunee bele fo sai desizaun nebe ho qualidade no bele impaktu diak ba future.

Tuir autor nia hanoin, nasionalismo nee so mosu husi ema ida-idak nia fuan ho laran. Gerasaun uluk la iha ema ida hnaorin no sira ho fuan ho laran hodi liberta povu ho nasaun,  nune’e mos se Gerasaun foun atu sai nasionalismo, tenki mosu husi nia fuan no laran rasik hodi hadomi rai nee no povu mukit nebe hakilar, ba stabilidade, saude, edukasaun no buat seluk tan. Laos ibun nasionalista maibe laran hanoin hela bolsu atu ense nakonu ho dollar, hein bainhira sae boot no tur iha kadera governo nian. Povu nebe terus no mukit iha tempo nakukun sei terus ba bebeik, no ema nebe buka moris iha rai seluk, iha tempo nakukun sai goja no kontenti iha nasaun nia bokur no riku soin leten, la ho nasionalismo nebe diak.

Tuir mai, demokrasi buras teb-tebes iha ita nia rain, tuir lolos nasionalista mos buras hanesan ho demokrasi nee, maibe primeru ministro sei husu nafatin  atu gerassaun foun sai nasionalismo foun, signifika katak nudar ema nebe hasai nasaun no povu mukit husi nakukun sinti triste ho hahalok lideransa gerasaun foun actual balun nebe durante tempo nakukun sira iha liur (excile) no la sinti povu timor nia terus. Hanesan sira nebe iha Australia, mosambique, no Portugal la hatudu hahalok positive ba dezenvolve nasaun nebe hamrik maibe karik hadomi mak nasaun nia bokur. ( husu an rasik se mai ukun hodi dezenvolve, hakerek nain la temi maibe se mai atu ukun, manan projetu no fila ba rai nebe imi hela ba iha tempo nakukun, entaun merese tama duni katak ukun la ho nasionalista)

Ida mos Hanesan quota nebe Novel peace Laurete Nelson Mandela iha 1990 an hateten katak “sometimes it falls upon generation to be great. You can be that great generation” Timor Leste no lideransa nebe hasai povu noo rai husi nakukun hanesan primeiro ministro ho asuawain sira seluk, preciza gerasaun ida nee  great one atu lidera no dezenvolve rai nee ba oin. Signifika gerasaun ba gerasaun bele iha mudansa positive nebe bele benefisiu ba povu ho nasaun, tau interese publiku a’as liu interese privado ou pessoal.

Primeru ministro, kaer governo iha 2007 positivu tebes. Nudar lideransa nia akumula gerasaun foun no matenek nain timor oan sira husi rai laran no husi rai liur, Australia, Portugal no seluk tan. Fo oportunidade tomak no hamutuk ukun la hare ba kor nakukun nian mutin ka metan, hamutuk hodi ukun povu mukit no halo planu atu dezenvolve rai nee ba oin, no hein katak sira mos bele sai nasionalismo ida nebe ke diak. Maibe dalaruma resultado nebe primeru ministro hetan kontrariu ho buat nebe nia hanoin ou hakarak husi sira. Entaun nia tenki apela tan dala ida para lideransa ou timor oan nebe iha potensi atu ukun, nebe tuir mai atu ukun sei ho nasionalismo nebe foun no furak.

Parte ida tan, nasionalismo nebe diak, hakerek na’in hanoin katak iha loron ida sekarik povu mukit no kiak nia oan sira mak iha kapasidade no iha oportunidade atu sai lideransa, nia mak sei sai nasionalista lolos. Ho rasaun katak, nia moris husi kiak, nia hatene lolos moris povu nian, hatene povu nia preciza, no hakarak. Nia sei simu realidade, sei respeitu justisa no instituisaun ida-idak nia funsaun, nia sei la uza poder hodi manan justisa no korupsaun, nia sei hanoin atu hadia no lakohi atu estraga. Hanesan, Gohier (2008) hakerek katak nasionalista lolos la moe atu simu realidade nebe iha, lakohi estraga maibe hakarak hadia“The true nationalists don’t shy away from reality, they want to improve it. True nationalists don’t want to destroy, they want to build” (http://www2.macleans.ca/2008/06/25/harper-gives-a-lesson-on-true-nationalism/)

Iha parte seluk desenvolvimento politika iha Timor la dun supporta atu timor oan ou gerasaun foun atu sai nasionalismo lolos, maibe sidadaun sai depedensia iha future. Lideransa politikus komesa uza osan ou materias hodi manan votus iha eleisaun duke ho programa dezenvolvimento nebe bele benfisiu povu emgeral ba future. Hanesan proverb chineza ninian nebe hateten :fo ikan ba ema ida nia han orsida kalan no aban sei hamlaha. Hanorin ema ida atu kail nia sei bele han iha nia vida tomak. “Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime”( http://www.quotationspage.com/quote/2279.html). Hakerek na’in laos kritika politik nain maibe, nudar sidadaun ida la dun aseita atu povu terus tan ba politik aban bainrua. Tamba liu husi politikus sira uza osan no materias bele kria impacto negative ba povu nia moris iha future mak hanesan tuirmai nee:

1. Hatun produtividade (Decrease productivity) sidadaun nian no hasae povu nia dependensi ba lideransa; tamba nia sei toman ho buat nebe nia hein simu deit,

2. Bele mos halo povu laran moras ba malu iha sira nia comunidade no kria instabilidade iha sira nia leet. No dala ruma, 

3. Sei kria mos naunegualidade (inequality) iha nasaun kona ba politik no direitu sidadaun ninian.  Sidadaun ida nebe ke nasionalista, nia sei hare lideransa ou partidu nebe sinti iha valor nasional atu hili, no sidadaun nebe vota ba lideransa ou partidu tamba osan ou materiais bele hatun ninian dignidade ba buat hirak nee.

Ikus liu no atu taka hakerek simples ida nee, hakerek nain fo konklusaun katak nasionalismo tenki mosu husi fuan ho laran, haburas nasaun nia interese nebe benefisiu ba povo, no pratika nasionalismo iha vida politika nebe bele fo benefisiu ba povu ou sidadaun iha future.

Abrasu no obrigado ba sira nebe lee, hakerek oan nee.

 Reference:

1.         http://www.differencebetween.com/difference-between-nationalism-and-vs-imperialism/#ixzz1WZ4NjXfn

2.         http://www2.macleans.ca/2008/06/25/harper-gives-a-lesson-on-true-nationalism/)

3.         http://www.quotationspage.com/quote/2279.html

4.     http://www.britannica.com.ezp01.library.qut.edu.au/EBchecked/topic/509347/Theodore-Roosevelt/8432/Later-years?anchor=ref673114

Opini husi: Geraldo S. Ximenes, email asukai3brothers@gmail.com

DERROTA ANTICIPADA: VOTANTES FRETILIN HAKOTU MARI-LU LAOS ONA SIRA NIA PREFERENSIA BA LIDERANASA PARTIDU

Written by Acacio Martins

Maske apuramento final ba rezultado votasaun FRETILIN nebé halao iha loron 20 Agostu halo ona, indikasaun forte hatudu katak Fretilin derrotado  antisipadamente ona iha eleisaun gerais iha 2012, fontes iha sede Komite Sentral Fretilin nebé lakoi temi naran hatete.

Tuir observasaun media ida né nian, iha loron hirak né nia laran iha sede Komite Sentral Fretilin, iha preokupasaun extraordinario tanba deit rezultado eleisaun direita interna Fretilin nian la fo satisfasaun ba lideransa actual.

Tuir indikasaun nebé iha, votantes rejistados nebé tuir eleisaun la to 50.000 (cinquenta mil) iha territorio laran tomak. Ida né hatudo deit katak número ida Komisaun organizadora eleisaun Interna Fretilin (KNPO) hatete (militantes rejistados 150.000) saugate deit ka laiha valor laiha. Número ida né hatudu deit katak iha disinteresse boot tebes ba eleisaun né rasik, liu-liu tanba la gosta  ona lideransa istoriku Fretilin kamarada Mari Alkatiri ho kamarada Lu-Olo (Mari-Lu).

Mari-Lu, obriga halao eleisaun ida né hodi hatudu sira nia popularidade iha partidu Fretilin, no hakarak uza eleisaun né hodi hatudu katak so sira mak bele halo eleisaun direkta, maske eleisaun nuné ba partidu politiku laos favoravel iha mundu tomak. So iha Kuba, Korea do Norte, China ho Irak durante Sadam Husein hukun mak halo eleisaun direkta partidu nian hodi fo lejitimidade ba lider diktaktor sira. Mari-Lu mos hakarak banati tuir lider diktaktor hirak né.

Tuir fontes kredíveis iha Komite Sentral Fretilin, agora dadaun KNPO nebé tuir planu foin mak atu divulga rezultado ka apuramento final iha fulan Setembro buka hela maneiras oin-oin atu “taka-moe” né. Intensaun hodi hatudo ba públiku katak Mari-Lu ho Partidu Fretilin sei forte nafatin, maski rezultado eleisaun hatudo momos katak Mari-Lu laiha ona konfiansa politika atu kaer partidu né no votantes sira halakon ona iha eleisaun 2012.

Esforso KNPO nebé ema Mari-Lu nian deit mak iha laran hanesan José Reis (Aktual Vice Sekjer), Antoninho Bianco (Deputado), ho Pedro de Sousa Xavier, loron hirak né esforsa atu konvinse katak militantes besik 100% nebé rejista mak tuir elisaun direkta ho interna né.

 Rezultado Manipuladu

Tuir informasaun interna hosi Sede Komite Sentral Fretilin, agora dadaun né Fretilin buka atu desmente makaas rumores nebé halao iha komunidade nia let katak menus hosi 50.000 votantes mak partisipa iha eleisaun Fretilin nian né.

Tuir militante Fretilin ida naran Jacinto marques, nia tauk mak karik lideransa bosok nafatin povu no laiha transparensia, no ikus mai halakon Fretilin iha 2012 bele halo partidu né mout lakon tiha deit. “ita bele dehan  eliesaun ida né kegagalan total ida ba Fretilin, tanba ami hotu iha Sede Fretilin hatene katak ema vota menus liu”, tenik Jacinto ba media ida né. 

Militante né nia duvida los duni tanba  iha eleisaun ne rejista buat barak mak halo lideransa Fretilin preokupa makaas:

1.    Ema la to 50.000 mak tuir eleisaun;

2.    Tanba tauk no moe tanba partisipasaun menos hosi populasaun iha eleisaun dia 20 Agostu, mesmo ema nebé mak la rejistadu mos, fiskais ho ofisial urnas nian “obriga-an” simu ema nebé mak la rejistu, maibe lori deit kartaun eleitoral;

3.    Ema barak iha kartaun eleitoral mak ba halimar deit, hodi vota kontra mos ka nulu;

4.   Iha fatin barak ema dis-interressadu hodi lakoi ba vota tanba sira la gosta rasik Mari-Lu, no tanba laiha saingan;

5. Iha fatin barak antes eleisaun komessa militantes sira husu atu hatudu/prova katak kaixa/urna mamuk, maibeofisial eleisaun sira lakohi loke urna, hodi halo ema barak xatiadu no hirus. Ema barak deskonfia keta halo iha ona kartaun votasaun barak iha kaixa laran ona;

6. Eleisaun hotu, kontajem la halo iha fatin, maibe lori hotu ba Komite Sentral Fretilin mak sei halo apuramento final iha Setembro. Ida né bele fo tempo hodi sira “manipula” aumenta tan votu ba laran, antes de halo apuramento final;

7.   Iha fatin eleisaun observadores kuaze laiha hotu. So iha deit mak iha distritus sanulu resin tolu, maibe hosi 500 urnas kuaze 99% fiskais ho observadores independents laiha;

8.    

Mesmu ke observadores independentes fo dadus katak menus hosi 50.000 mak tuir eleisaun né, Fretilin komessa koalia ona katak ema besik 150.000 mak tuir, maske ita hatene ema nebe la rejistu mos tuir hotu, balun tanba tauk deit;

9.   Ema balun hatete katak besik metade hosi votantes sira mak vota kontra ba Mari-Lu: Ida ne hatudu katak laiha ona fiar ba sira nain rua atu aker Fretilin, no la gosta sira nia manobra politika sira foer né.

Ho ponto sira iha leten inkluindu possibilidade manipulasaun tomak, ita bele hatete katak, votasaun né divulga deit Fretilin nia frakeza tanba laiha kredibilidade. Ida né mos hatudu derrota ansipada iha 2012, no mos hatudo katak ema la fiar ona Mari-Lu atu kaer Fretilin, apalagi kaer nasaun Timor-Leste.

Fretilin preciza reforma tanba se lae, sira sei monu ba kadeira 5 (lima) deit iha eleisaun 2012. Ita hotu tenki esforsa hodi bele tulun lideransa Fretilin nian atu rekonhese sira nia salah, hodi bele halo reforma iha partidu ne nia laran. Bet

Díli recebe primeira conferência Ásia-Pacífico para debater transparência da indústria extractiva

Díli, 24 ago (Lusa) -- A primeira Conferência Regional da Ásia-Pacífico sobre a Iniciativa da Transferência das Indústrias Extractivas (ITIE), dedicada ao tema "Timor-Leste um modelo de Transparência", vai decorrer em Díli entre quinta e sexta-feira.

Na conferência, que vai ter lugar no Centro de Convenções da capital timorense, vão estar representantes dos Estados que integram a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, a Associação das Nações do Sudeste Asiático, g7+ e dos países que estão a implementar a Iniciativa da Transparência das Indústrias Extractivas.

Segundo um comunicado do governo timorense, a "ITIE vai ser discutida como padrão global de transparência e de grande responsabilidade nos países com petróleo, gás natural e outros recursos minerais".

A ITIE "surge no âmbito do estabelecimento de uma prática que promova a transparência e responsabilização dos países, através da publicação e verificação dos fundos de produção de gases e minerais entregues ao governo pelas companhias", acrescenta o documento.

A ITIE é uma coligação internacional composta por países, doadores, empresas ligadas à indústria extrativa, organizações da sociedade civil, investidores e organizações internacionais.

No âmbito daquela iniciativa, Timor-Leste ocupa como país cumpridor o primeiro lugar na Ásia e o terceiro a nível mundial, acrescenta o documento.

Parlamento aprova primeira alteração à Lei do Fundo Petrolífero

Díli, 25 ago (Lusa) -- O parlamento de Timor-Leste aprovou na terça-feira a primeira alteração à Lei do Fundo Petrolífero do país para permitir maior flexibilidade e retorno dos investimentos.

A alteração à lei foi aprovada com 34 votos a favor, três contra e duas abstenções, segundo o documento de alteração à lei entregue hoje à Agência Lusa.

"A presente lei pretende alterar as regras e princípios de investimento, permitindo uma maior flexibilidade em termos de diversificação da carteira de aplicações de maneira a aumentar, no futuro, o retorno dos investimentos", refere o documento.

O diploma clarifica também os "requisitos a cumprir pelo governo caso seja necessário realizar uma transferência para o Orçamento Geral do Estado acima do Rendimento Sustentável Estimado".

Com a nova lei, as autoridades timorenses passam a poder investir 50 por cento do fundo em "outras moedas, nomeadamente chinesa, japonesa e australiana", afirmou à agência Lusa Francisco Branco, da comissão parlamentar para a Economia, Finanças e Anti-corrupção.

Na lei anterior, ainda em vigor, 90 por cento do investimento do fundo era direcionado para a dívida norte-americana e apenas 10 por cento para outros mercados financeiros.