quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011

Pinto husu USA Investe iha Baze Naval Kosta Sul

Thursday, 24 February 2011


Tempo Semanal-Dili, 24.02.2011

Iha loron sorin kinta Feira feira konvoi vizita komandante United Pasific Fleet nian to'o iha palacio do Governu eskolta husi motorizadas polisia Militar.

Sekretariu do estadu da Defeza DR. Julio Tomas Pinto hein ona ninia servisu fatin ho oin midar kaer liman ho ninia bainaka Admiral Patrick Walsh ne'ebe akompania husi segundu enkaregadu ba embaixada USA ninian iha Dili, Jonathan haneeck, atase militar ba embaixada iha Dili no ekipa admiral ninian nain rua seluk.

Hafoin de enkontru Admiral Patrick fo agradece wain ba vontade diak simu ninia vizita iha nasaun Timor Leste hodi tara tais haleu ninia kakorok.

Iha parte seluk DR. Julio Tomas Pinto liu husi power point hodi esplika ba ninia bainaka ne'e kona ba prosesu dezenvolvimentu F-FDTL ninian. Julio informa hikas admiral Patrick husu kona ba dezenvolvimentu forsa Maritima ninian. Sekretariu do estadu ne'e esplika kona ba planu Forsa 2020 ne'ebe fo prioridade ba forsa tasi nian, komitmentu governu Timor Leste hodi fo liu prioridade ba dezenvolvimentu komponente Naval.

Tuir Julio Tomas pinto esplika katak kooperasaun iha area defeza entre Timor Leste ho Amerika la'o diak teb-tebes tan ba daudaun ne'e Estadu Unidus da Amerka hahu investe barak ona iha dezenvolvimentu iha rekursu umanus ninian ho foo oportunidade ba Forsa foin sa'e sira ba tuir treinamentu ida ho naran International Military Educational training iha Texas no kursu especialista iha Hawa'i.



Nasaun barak apoiu Timor Leste iha area hasa'e kapasidade rekrusu Umanus no Xina maka gasta ninia osan hodi harii netik gabinete importante balun iha Timor Leste maiske besi iha lutu gabinete Ministeiru Negosiu estranjeiru ninian hahu dodok no tohar daudaun.

Nune'e duni DR. Julio Tomas Pinto propoin ba Estadus Unidus da Amerika atu konsidera hodi investe mos iha area infra estrutura F-FDTL ninian hodi harii baze Forsa Naval iha Mota boot, area same, parte sul nasaun ninian. Baze Naval ne'e sei uza hodi kontrola atividades ilegais iha Tasi Timor ninian iha parte ne'eba maibe sei sai mos hanesan fatin ba treinamentu konjunta ho nasaun sira seluk ho Timor Leste.

Tuir membru senior ida iha F-FDTL hateten katak dezenvolvimentu F-FDTL la'o ho diak no lalais liu kompara ho instituisaun sira seluk iha nasaun ne'e tan ba aplika metodu kooperasaun bilateral no identika tarjetu hamutuk, la'os hanesan PNTL ne'ebe ninia dezenvolvimentu iha tinan barak ninia laran liu husi kooperasaun multilateral ne'ebe la iha opsaun hodi hili maibe obriga simu de'it.

Iha oportunidade ne'e DR. Pinto mos informa katak roh rua husi Korea do Sul sei too iha Timor Leste iha meiadu tinan ne'e. (TS)

Mai ita Komprende Orsamentu Jeral Estadu


Husi La’o Hamutuk ba Tempo Semanal, 18 Fev. 2011

Durante semana hirak liu ba, politikus no jornalista sira iha Timor-Leste halo debate ho maka’as kona-ba Orsamentu Estadu nian, ne’ebe Governu hetan tiha ona autorizasaun atu gasta osan ho total biliaun $1.3 iha tinan ida ne’e, ne’ebe boot liu dala rua kompara ho orsamentu original iha 2010. La’o Hamutuk fiar katak fasil atu hamosu konfuzu ho numeru boot no politika partidaria, nune’e duni ami prepara ona grafiku rua atu ajuda le’e nain sira hodi komprende saida mak orsamentu ne’e rasik hateten.

Grafiku sira ne’e, inklui informasaun kona-ba ezekusaun orsamental husi kada Ministeriu, durante 2010, tan ba ami hanoin katak funsaun prinsipal Governu nian laos atu gasta osan deit. Ministru ida bele atinzi ezekusaun 100% bainhira nia nauk ka fakar hotu nia orsamentu. Maibe povo ne’e presiza rezultadu husi Ministeriu sira nia servisu sei nafatin labele aijuda popluasaun atu hetan sira nia direitu. Maibe, numeru sira iha orsamentu la fo informasaun klaru kona-ba servisu lolos ne’ebe halo tiha ona husi orgaun estadu nian no oinsa servidor estadu sira nia servisu ne’e bele hataan ba povo nia nesesidade no nia hakarak. Povo bele hare ida ne’e ho sira nia matan rasik.

Grafika “alokasaun no gastus orsamentu estadu” nian hatudu sai, montante osan ne’ebe aloka ba funsionamentu iha kada Ministeriu iha final 2010 (orsamentu rektifikativu), iha tokon dolar Amerikanu. Kategoria iha parte liman karuk ne’e mak refere ba kada orgaun. Iha parte liman los husi grafika ne’e hatudu Lala’ok atividade ne’ebe boot ka interesante, inklui transferensia publiku husi Ministeriu Solidaridade Sosial (MSS), komponente boot husi orsamentu Defeza no Seguransa no orsamentu Infraestrutura, seguransa aihan (importasaun fos), PDD, no projeitu eletrisidade oleo pezadu. Barra husi projeitu oleo pezadu no Infraestrutura nian boot teb-tebes kompara ho kategoria sira seluk ne’ebe hare ba kiik, maibe kada kategoria ne’e gasta liu tokon $5.

Kada kategoria, iha barra rua: barra iha liman karuk mak 2010 no barra iha liman los mak 2011.
Kor sira iha barra liman karuk nian hatudu ezekusaun orsamentu 2010. Parte ida ho kor mean ne’e hatudu osan hira mak lolos gasta ona, kor matak ne’e indika obrigasaun (servisu ne’ebe seidauk halao ka seidauk halo pagamentu), no kor mutin ne’e indika osan sira ne’ebe iha ona dotasaun maibe la uza.
Barra iha liman los hatudu orsamentu 2011, no kor sira hatudu osan sira ne’e mai husi parte orsamentu ida ne’e. Parte ho kor azul ho linha vertikal ne’e mak Fundu Konsolidadu ho montante tokon $682, Orsamentu Estadu normal. No parte rua seluk mak Fundu Espesial foun. 

Kor coklat ho linha diagonal reprezenta Fundu Infraestrutura ho montante tokon $599 no kor kinur indika Fundu Dezenvolvimentu Kapital Humanu. Maske Ministeriu sira la kontrola Fundu Espesial (maibe Ministru/a Finansa bele muda alokasaun sira ne’e husi tinan ida ba tinan seluk ka husi projeitu ida ba projeitu seluk), dadauk ne’e sira aloka osan ba seitor balun ministeriu ruma nian. Ami tau gastu husi Fundu Espesial hamutuk ho ministeriu relevante, atu hatudu oinsa orsamentu 2011 ne’e aloka ba funsaun. Alokasaun boot husi Fundu Infraestrutura nian maka tokon $477 ba projeitu eletrifikasaun nasional (hatudu ho Ministeriu Infraestrutura), tokon $45 ba programa “MDG-Suco” (Objetivu Dezenvolvimentu Milenium nian ba Suco) atu harii uma ba komunidade lokal (hatudu ho MSS), tokon $19 ba halo estudu kona-ba projeitu Tasi-Mane (hatudu ho SERN), no tokon $8 ba programa komputador FreeBalance (hatudu ho Ministeriu Finansa).

Grafika ida ne’e hatudu oinsa povu nia osan ne’e gasta iha tinan kotuk no oinsa atu gasta iha tinan ida ne’e, atu ilustra povu nia rekursu ne’e atu ba ne’ebe. Ida ne’e klaru katak investimentu iha kapital humanu no kapital produtivu lokal nian, hanesan edukasaun, saude no agrikultura, hetan osan menus duke infraestrutura fiziku no subsidiu sira.

Notas ba grafika “alokasaun no gastus orsamentu”:

·      “Governu tomak” inklui kombustivel ba EDTL no “fundu kontijensi” iha Primeiru Ministru.

·      “Seluk” inklui orgaun tomak no Ministeriu sira ne’ebe aloka osan menus tokon $5 iha 2010
Grafika “Persentajen ezekusaun orsamentu” hatudu wainhira kada orgaun gasta nia osan durante 2010, nudar persentajen ida husi sira nia total dotasaun orsamental. Kada barra reprezenta total montante ne’ebe gasta durante tinan ida; karik sira gasta ona alokasaun tomak, hatudu iha grafiku ne’e bele to 100%. Barra mutin iha okos liu hatudu gastus durante trimestal primeiru (Janeiru too Marsu), barra ho kor kinur ne’e indika gastus durante tinan tolu oin mai, no kor laranja salpikadu (titik-titik) indika gastus durante trimestre terseiru.

 Tamba osan barak mak gasta iha fin do ano, ami fahe trimestre ikus nian ba metade : parte ho linhas diagonal ne’e indika gastus ne’ebe hahu husi 1 Outubru to 12 Novembru, no ho kor mean los ne’e indika gastus hahu 13 Novembru to fin do ano 2010. Linha matak iha barra liman los hatudu (skala liman los nian husi 1-12 hatudu gasta lalais husi orgaun depois 12 Novembru to fin do ano kompara ho gastus iha ne’ebe sira halo iha 2010 molok 12 Novembru.

Grafika ida ne’e bazeia ba dadus husi Ministeriu Finansa. Ami iha duvida katak ministeriu balun bele gasta osan povo nian dala lima lalais liu durante loron Independensia no loron Natal kompara ho gastus ne’ebe sira halo entre Janeiru no Novembru, maibe ami husik ida ne’e ba sira seluk atu deside karik nia rezultadu bele diak, ka numeru sira ne’e mak sala, ka osan ne’e ita fakar deit.

Notas ba grafiku “Persentajen ezekusaun orsamentu”:

Ami laiha dadus ba ezekusaun orsamental ba funsaun sira too12 Novembru ne’ebe hatudu iha liman los, tamba ne’e ami estimatiza katak rasio entre parte primeiru no segundu husi trimetre ikus nian hanesan iha ministeriu ne’ebe relevante.

Barra hirak ne’ebe besik liu ba sorin karuk ne’e hatudu valor konstanta husi gastu ninian. Sa ida maka sei mosu wainhira orgaun do Estadu ida exekuta tomak ninia orsamentu, no gasta nominal osan hanesan iha kada semana, durante tinan ida nia laran.

Otonomista Buka Lukru Hodi Fa’an Povu Timor Nia Naran

Written by Santino Dare Matias/Autor Opiniaun - Thursday, 24 February 2011 12:37

CJITL Opiniaun, Redasaun simu no deside publika artigu tuir mai ne'ebe hakerek husi Eis Jornalista STL, Santino Dare Matias, Atual jornalista Timornews line, respponsabilidade tomak husi artigu ne'e nu'udar autor nian, artigu ne'e la refleta opiniaun redasaun CJITL.
Hau hatene Tiu Domingos Saldanha hatan ba hau nia opiniaun ne’e ho nervosu mak domina liu, arogante, tilu hun mean no oin metan hanesan buat ne’ebé mak akontese iha Ssalaun Jovenil Taibesi, bainhira Tiu Domingos lakon iha segundu eleisaun Timor Leste Press Club (TLPC). Tanba ema ki’ik ida hanesan hau ne’e bele hatene Tiu Domingos ho Tiu Salvador Januario Ximenes Soares nia lalaok antes TL ukun-an no agora dadaun ne’e.

Hau koalia lolos deit, maske hau sai husi STL tinan rua ona, maibe kondisaun STL liliu iha redasaun hau hatene momos no akompanha hela. Saida mak redasaun atu foti no fo presaun psikolojia ne’ebé tiu Domingos halo ba jornalista sira. Tiu Domingos koalia funan-funan no ‘kaben’ boot mais bosok mak barak.

Hau nunka laran moras Tiu Domingos nia sasan, parke hau laran moras ba ema ne’ebe mai moris iha hau nia nasaun. Hau konsedera Tiu Domingos ho Tiu Salvador hanesan ema bainaka ida mai hela iha hau nia rain. Kuitadu, laiha razaun forte dehan hau laran moras, tanba hau nunka ba tane etu bikan ida husi Tiu Domingos ho Tiu Salvador nia liman laran. Hau buka moris iha nasaun ida ne’ebe hau tane no defende ba. Hau han no hemu ho hau nia kosar ben rasik. Hau laos tane liman tun sae hodi fo han ba hau nia fen ho oan sira.

Hau atu hateten deit katak, hau rekoñese katak uluk hau servisu duni iha STL, maibe hau servisu ho profesional. Hau han no hemu husi hau nia kosar ben rasik, hodi halao servisu nudar ema profesional. Ita boot sira selu hau ho osan STL nian, maibe nee tanba hau mos halao hau nia dever hodi servisu. Laos hanesan ita boot sira kose-kose doador sira uza rai no povu Timor nian naran, ne’ebé uluk ita boot sira trai no hanoin atu oho. Tanba la apoiu ita bo’ot nia politika otonomista ne’ebe atu intrega ba javanes sira.

Hatan konaba atu hari jornal hodi kompete. Hau laos moris iha ema nia rai mak atu moris ho hari jornal. Iha hau nia nasaun ne’e iha servisu barak mak fo mai hau atu buka no moris ba. Tiu Domingos mak moris ho hari jornal hodi lolo liman tunsae ba doador sira, lori povu Timor nia naran hodi hetan etu bikan ida. Kuitadu hatene-an ba.

Hau tristi duni no laran moras ba Tiu Salvador ho Tiu Domingos hanesan ema lider otonomista nia ulun bo’ot ne’ebe iha 1999, lori tiha apoiantes (timor oan) sira ba Indonezia (Timor osidental) depois la iha responsabilidae moral no la tau matan ba sira. Kuitadu apoiantes sira agora hela iha neba ne’e terus liu. Apoiantes sira ne’ebe uluk imi mak dada tama iha imi nia gaiola politika foer ne’e. Ikus mai husik hela sira mesak deit. Dasarema politikus “putaria”.

Lalika bosok no bobar lia. Tuir kolega jornalista antigo sira ne’ebe sai ona husi STL katak, Tiu Salvador ho Tiu Domingos lori povu Timor nian naran hodi tane liman tun sa’e mak hodi hari uma iha Fatumeta ne’e. Orsamentu hari uma ne’e ajuda husi governu Japaun liu husi ajensia JICA, ne’e iha uma oin. Bosok ba governu Japaun dehan hari bibliteka, mais kuitadu Timor oan menus hodi asesu ba bibliteka ne’e. uma ne’e hodi halao administrasaun ba STL. Nune’e mos uma ida iha kotuk hodi halo redasaun no percetakanne’e ajuda husi governu Finlandia. Ajuda ne’e mos lori povu timor nia naran. Antes ne’e lori povu ho rai Timor nian naran bosok embaisada Portugal hodi ajuda mesin cetakagora tama ba iha asset privadu hodi hatete Nunumalau printing. Kuitadu ne’e los ka lae? Keta hau laran moras mak koalia arbiru deit.

Tuir hau nia hatene nasaun sira mak mai iha TL ne’e atu fo ba individu deit ne’e sei labele akontese, maibe lori povu nia naran mak bele hetan. Tiu Domingos keta keta lokoan, lokoan an nee folin laek. Ema hotu hatene imi nia arogante no buka bobar lia no bobar ema nia sasan, liuliu povu sira iha Uatolari, Viqeuque.

Hakarak dehan mos jornalista balu Tiu Domingos skorsing , tanba iha notisia ida mak jornalista kobertura konaba trabalhadores sira nia direitu. Tiu Domingos tauk atu fo sai ba publiku, tanba Tiu Domingos viola lei trabalhadores sira nia direitu. Ne’e keta hau bosok karik.

Ba hau to’o ohin loron, Tiu Domingos ho Tiu Salvador laos ema Timor oan, tanba kada fulan tolu-tolu ba halo perpanjangan visa, iha Indonezia. Hau iha provas katak Tiu Domingos nudar ema Indonezia tanba hau iha foto Tiu Domingos iha dia 8 de Agostu 2009 ba halo votasaun iha Embasada Indonezia nian, iha Farol. Nee los ka lae, keta hau bosok karik?. Hau hatene, Tiu Domingos tilun hun mean los. Se tiu Domingos hakarak hau bele print outfoto nee, hodi entrega ba ita bo’ot.

Hau mos arepende, see uluk hau hatene Tiu Domingos ho Tiu Salvador ne’e ema Otonomista nia ulun karik hau la servisu iha neba. Tanba hau lakoi servisu ho ema ne’ebe atu fa’an rai Timor ba Javanes sira. Hau servisu hanesan jornalista laos tanba Tiu Domingos Otonomista. Hau husu Tiu Domingos keta temi uma adat, tanba Tiu Domingos ho Tiu Salvador la defende nia uma lisaun ne’ebe hari iha rai Timor ne’e nia leten. Tiu Domingos ho Tiu Salvador mai iha Timor karena di undang. Lia fuan ne’e mai rasik husi Tiu Salvador ninia ibun tutun.

Hau husu Tiu Domingos keta kaer hau nia lei inan konstituisaun RDTL dehan ema Timor bele hetan sidadaun rua. Nee so bele ema sidadaun timor duni. Maibe Tiu Domingos ho Tiu Salvador ne’e ema Indonezia.Lei Indonezia nia ne’e bandu sidadaun ida atu sai sidadaun ba nasaun rua. Keta espesial ba ema sira mak pro Jakarta, hanesan imi karik.

Warga Negara Indonesia yang bertempat tinggal di luar wilayah negara Republik Indonesia selama 5 (lima) tahun atau lebih tidak melaporkan diri kepada Perwakilan Republik Indonesia dan telah kehilangan Kewarganegaraan Republik Indonesia sebelum Undang-Undang ini diundangkan dapat memperoleh kembali kewarganegaraannya dengan mendaftarkan diri di Perwakilan Republik Indonesia dalam waktu paling lambat 3 (tiga) tahun sejak Undang-Undang ini diundangkan sepanjang tidak mengakibatkan kewarganegaraan ganda. Ne’ebe hau li. ga ho Tiu Domingos nia prezensa iha sentru votasaun iha Embasada Indonezia iha eleisaun Prezidensial ne’e hatudu katak Tiu Domingos ema Indonezia no lei ne’e bandu Tiu Domingos atu kokotek hanesan ema Timor oan

Disahkan di Jakarta
pada tanggal 12 Juli 2006
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
SUSILO BAMBANG YUDHOYONO


http://www.expat.or.id/info/CitizenshipLawJuly2006.pdf

Hau husu ba Tiu Domingos koalia buat ne’ebe los no la bele bosok. Koalia buat lolos tuir ema mak katuas dadaun ona ne’e, dehan skorsing ba jornalista sira laiha ligasaun ho kongresu daruak TLPC nian ne’e. Kuitadu, hau akompanha hela, Iha kongresu ne’e hau mos iha neba hotu, hau hare Tiu Domingos oin mean los, tanba tiu Domingos nia pakote la liu. Tiu Domingos mos la break tan lakon kedan. Depois kongresu tuir lolos iha STL atu festa ida, mais tanba pakote la liu festa ne’e mos la jadi.

Iha momentu ne’e, Tiu Salvador bolu jornalista sira hodi hatete katak, imi halo moe deit hau. Ba halo fali imi nia Tiu Domingos lakon iha TLPC ne’e. Tiu Salvador koalia ho matan ben, tanba lakon fiar husi ninia jornalista rasik. Ho ida ne’e hau hanorin Tiu Domingos no Tiu Salvador ida ne’e mak demokrasia. Nee los ka lao, keta hau bosok karik.

Iha momentu neba Tiu Domingos nervozu los hodi halo presaun maka’as ba jornalista sira. Ho ida ne’e Tiu Nain rua hola desizaun katak Redpel (redaktur pelaksana) Francisco Belo ba kobertura iha Palacio Prezidenti Republika, Editor Gaudensio Figueredo ba kobertura iha pos ekonomia, Eurosia Almeida reporter iha PN ba iha Distritu Viqueque, Jorginho ba iha Lospalos no Eugenio Pereira reporte iha Palacio Governu muda ba kobertura iha metro no editor Gantry Meilana skorsing fulan ida ho ida ne’e Gantry rasik husu rezigna-an deit. Maun bo’ot jornalista antigu ida uluk iha STL rona kazu ne’e hodi hatete, iha mundu jornalizmu foin mak akontese iha STL, tanba deit sira nia ambisaun.

Hau husu ba Tiu Domingos tenki halo izame de konsensia, tanba sa mak jornalista STL sira barak mak la hili Tiu Domingos sai Prezidenti TLPC? Keta iha buat at barak mak Tiu Domingos durante ne’e halo hela ba jornalista. Evolusaun husi kongresu TLPC ne’e halo jornalista nain 3 mak sai husi STL, hanesan Gantry Meilana, Eurosia Almeida no Francisco Belo. Tuir anin lori, sira nain tolu sai ne’e tanba iha presaun phisikoligia husi Tiu Domingos no Tiu Salvador. Ne’e lolos deit tanba hau hatene sira nia karakter ambisaun no arogrante.

Hanesan membru TLPC mos husu rekomenda ba strutura foun atu halo audit ba strutura tuan hodi hatene lolos orsamentu ba instituisaun TLPC ne’e. Tanba iha indikasaun korupsaun (naokten) no la iha transparansia ba orsamentu TLPC nian.

Iha strutura foun, Tiu Domingos nian oin nunka mosu iha sede TLPC. Alende ne’e mos sai traidor ba TLPC. Ho razaun katak, distribuisaun jornal nebe uluk tenki liu husi TLPC mais Tiu Domigos ho nia ambisaun no kanten ba hasoru Sekertario Estadu Konselu Ministru hodi distribuisaun jornal la liu ona husi TLPC.

Hau sei lembra, TLPC lobi Timor Post (TP) atu tama ba distribuisaun jornal, mais TP lakoi, tanba 5% ba TLPC. Tiu Domingos iha tempu neba hanesan Prezidenti TLPC hatete media sira mak atu hetan orsamentu distribuisaun jornal tenki liu husi TLPC. Maibe agora Tiu Domingos lambe fali ninia kaben, alias traidor ba TLPC. Ho desizaun ne’e Tiu Domingos lakon ona dignidade. Tiu Domingos nia moe ne’e tau iha ne’ebe. Kuitadu hau hare Tiu Domingos nia lalaok ne’e halo hau laos moe maibe hamnasa fali. Ne’ebe hau nia kolega ida dehan hanesan ne’e ema otonomista ne’e sira nia moris mak hanesan ne’e. Ba Rai Timor mos sei sai traidor satan ba asosiasaun hanesan ne’e.

La to’o iha ne’e Tiu Domingos mos bandu jornalista STL sira la bele tuir serimonia tamada de pose strutura foun TLPC, iha otel Ventura. Ne’e ditadura ne’ebe mak Tiu Domingos ho Tiu Salvador kuda iha STL hodi implementa ba jornalista sira nudar ema Timor oan. Tiu Domingos ho Tiu Salvador mos kontra lei ami timor nian, hodi lori ema estranjeiru ho visa turista mai sai atan ba Tiu Domingos. Nudar Timor oan sei kontrola ba ida ne’e, sei hato’o ba imigrasaun hodi toma atensaun ba kazu ne’e. Kuitadu hanesan ema hatene-an ba. Hau koalia ho honestu katak, los duni uluk hau servisu iha STL hanesan jornalista laos atu sai atan. Hau lakoi loyal ba Tiu Domingos no Tiu Salvador mais loyal ba publiku.

Ba kestaun loyalidade, karik Tiu Domingos okupadu liu ho osan?. ne’e duni halo hau le’e livru Bill Kovach no Tom Rosenstiel kona-ba the element of journalism ne’ebé hateten katak, loyalidade primeiru jornalismu nian mak ba publiku. Atu esplika katak, jornalista tenki hakiak loyalidade ba publiku no interese publiku no tau ás liu hosi buat hotu. Ne’eduni, loyalidade jornalista nian tenki hatudu ba nia audience sira laos ba nia patraun sira. Tanba ne’e, Tiu Domingos ho Tiu Salvador tenki intende didiak servisu jornalista sira nian, laos ba kahur fali Tiu nain rua nia interese privadu iha laran iha vida jornalismu.

Tiu Domingos hau nia opini ne’e hau send ba email stl_redaksi atu publika, maibe Tiu Domingos lakoi no resposta deit liu iha email ne’e, laiha buat ida. Ida ne’e Tiu Domingos nia kompetensia. Ho ida ne’e mak hau hatun iha online www.cjitl.org Hau hakarak tiu Domingos lekar opiniaun ne’e ba publiku hodi publiku hatene, see mak bosok lolos. Hau hakarak publiku mak julga ita rua. Ho fiar an hau sei nafatin publika opiniaun resposta ne’e iha online, see diak liu no honestu Tiu Domingos publika mos iha STL. Ikus liu, hau husu ba Tiu Domingos le’e hotu tiha hau nia artigu ne’e lalika laran nakdoko no rai odio, ne’e hanesan espresaun hodi Tiu Domingos halo ezame de konsensia. Karik bele!!!.Hakerek nain jornalista timornewsline. Email: santino@tlmdc.org This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Arendamentu Rai Estadu Ba Ensul Demais Liu

.
Josefa Parada - Kinta, 24 Fevereiru 2011 - SUARA TIMOR LOROSAE

DILI – Arendamentu rai estadu nian ba Kompania Ensul demais liu. Tuir projetu lei numero 24/II ne’ebe elabora husi Ministeriu Ekonomia no Dezenvolvementu (MED), governu fo kedas arendamentu tinan 100 ida ba kompania ne’e ho opsaun revizaun kada tinan 50.
Asuntu ida ne’e sai preokupasaun boot ba reprezentante povu nian iha Uma Fukun Parlamentu Nasional. “Kona ba rai arendamentu rai estadu, hau hein katak MED bele halo estandarizasaun ba ita nia imoves estadu nian, ho kategorizasaun ho ninia kustu de arendementu. Hau foti ezemplu hanesan propriedades estadu ninian ha-nesan Ensul,” dehan Deputadu Aderito Hugo da Costa wainhira halo intervensaun iha Plenaria PN, Tersa (22/02).

Tuir nia hanoin, estadu ida ne’e lakon maka’as fo arendamentu ba kompania ida ne’e. Tanba kompania ne’e utiliza rai ne’ebe pronto kedas ho uma. Kompania ne’e la halo rekonstrusaun foun, maibe hein uza deit fasilidade ne’ebe iha ona.

“Tuir infomasaun nebe ami rona katak arendamentu ba Ensul ne’e mak 60 mil por ano. Ho rai ida nebe boot hanesan Ensul agora dadaun okupa, hau senti estadu lakon boot. Hau hein katak ita tenki estandariza kona klasifikasaun rai ninian,” dehan Hugo.

Xefi Bankada CNRT ne’e hatutan, governu Timor-Leste iha propriedade estadu barak tebes alende rai mamuk, iha mos propriedade uma nebe mak sai potensia teb-tebes atu bele halo arendamentu. Maibe se kontinua deit ho situasaun agora, sei la fo vantajen ba estadu.

Nune mos Deputadu Rui Menezes hatete, deputadu barak mak kestiona karik Ensul hetan tratamentu especial ruma hodi hetan too besik tinan hatus ida (100) depois tinan 50 no 50 mak foin halo revizaun.

“Hau hakrak foka uitoan kona ba rai estadu nian nebe durante ne’e ita nia governu fo aluga rai ba investidor sira. Hau la hatene ema sira ne’e investidor ka lae. Tamba ita seidauk hatene lolos capital hira mak sira lori mai investe iha ita nia rai,” Rui hateten.

Rui kestiona, tamba sa mak governu tenki fo tinan naruk ba Ensul. Agora iha projetu lei nebe mak ligasaun ba insentivu nebe iha bele halo husi parte rai nian sira (Ensul, red) hetan tiha ona, lei nia ligasaun lei ida nebe mak akontese dadauk iha balun individual fo aluga rai ba ema barak la harimar hodi faan kareta besi tua sira iha Dili laran, nebe mak halo too tinan 10 liu.

Iha fatin hanesan Deputada Carmelita Moniz hateten, liga ba arendamentu ho imoves sira nebe mak hetan tinan 50 too 100, tenki hare didiak no tetu didiak atu nene’e desizaun nebe mak foti bele fo beneifisiu ba nasaun ne’e.

“Ba artigu 24/II nebe mak maluk deputadu sira foti ona katak arendamento de moves do estado por o maximo de 50 anos e renovavel igual por uma unica vez. Ida ne’e fo vantajen saida ba ita nia rain ho mos vantajen saida ba iha investidores estranjeiru sira, kuandu ita liga fali ba iha izensaun taxa 5 e 10 anos,” dehan Carmelita.

Nia hatutan, arendamentu nebe governu fo ba Kompania Ensul tau kedas tinan 50 – 100, nusa mak la tau tinan 25, foti kedas metade tinan 50 no renova dala ida deit too tinan 100 ida ne’e tempu nebe naruk teb-tebes.

Hatan ba kestaun ne’e, Ministru Ekonomia no Dezenvolvimentu, João Gonçalves hatete, Projetu Ensul nudar projetu ida nebe importante tebes ba nasaun TL, agora deputadus sira dehan katak faan tua, MED fo setifikadu ba Ensul sira atu loke planeamentu nebe boot atu halo hotel.

“Ami fo sertifikadu ida hodi investimentu ba Ensul hodi sira loke no halo planeamentu ida nebe mak boot tebes atu halo hotel boot ida. Investimentu Ensul iha 375 mil Dolares no fo servisu ba ema Timor oan barak iha projetu investimentu ida ne’e, estimativa mak 2 mil bele liu tan iha benefisiu barak ba ita nia estadu,”dehan João.

Nia hatutan, Ensul mos fo treinamentu ba Timor oan barak atu hetan skill hodi bele hetan servisu, governu fo ona aprovasaun ba sira nia projetu konserteza sira prepara arkitetu hodi prepara dezeinu no foin dadaun sira mai tiha ona ho livru bar-barak no dezenhus kompletu ba faze tolu nebe Ensul atu implementa. Lay

quarta-feira, 23 de fevereiro de 2011

PM XANANA AT THE MEETING OF UNSC IN NEW YORK

Tuesday, 22 February 2011


FULL SPEECH OF EAST TIMOR'S PRIME MINISTER AND MINISTER OF DEFENCE AND SECURITY KAY RALA XANANA GUSMÃO ON THE OCCASION OF THE MEETING OF THE UNITED NATIONS SECURITY COUNCIL

NEW YORK 22 FEBRUARY 2011

Your Excellency the President of the Security Council Distinguished Members of the Security Council Ladies and Gentlemen First and foremost, and on behalf of the People I represent, please allow me to thank this great Council, its permanent members and all others who have walked through these halls for the generosity and concern that you have shown in your resolutions on Timor-Leste.

After more than 5 years, I must say it is a great pleasure to be back here at the United Nations Headquarters.
I must also recall that in May 2006 the then Minister of Foreign Affairs of Timor-Leste, Dr Ramos-Horta, came before this Council to plead for the support that our people needed, at a time where intolerance trumped constructive dialogue, so that we might find proper solutions.

My presence here today follows that SOS we sent 5 years ago.
I am also pleased to be accompanied by the Special Representative of the Secretary-General, Her Excellency Ms Ameerah Haq, since thanks to her commitment and dedicated leadership at UNMIT the relationship between Timor-Leste and the United Nations remains strong as ever.

I am also honour bound to thank my good friend Mr Atul Khare for everything he did, in very trying circumstances, both for the Timorese and for the Mission he led. My friend Atul Khare always showed great responsibility and care in his work, as well as great understanding and cooperation, so that together we could achieve our duty: to restore confidence in the Timorese society.

Since UNMIT’s establishment in 2006, both our President of the Republic, Mr Ramos-Horta, and the Vice-Prime Minister, José Luís Guterres, as well as Mr Atul Khare and Ms Ameerah Haq, in their due time, have been reporting to this Security Council on the progress achieved in Timor-Leste.
Ladies and Gentlemen
I would like to underline a few of the steps we have made since the 5- party Coalition Government I lead entered into office on 8 August 2007:

- for the first two years, we focused our efforts on restoring peace and stability and solving most of the social and political problems created by the 2006 crisis, which continued up to 2008;

- we implemented and continue to implement structural reforms in regard to management of the administration of the State;

- we have been creating systems and structures in order to ensure good governance, continuing to provide support in building institutional capacity and that of the agents of the Justice sector ;

- we have been implementing social policies in order to reduce the imbalances in our society, taking into account the physical, moral and psychological damage caused by a war that lasted 24 years;

- we have been nurturing structured policies on education, health and agriculture;

- we have been promoting a coherent economic policy throughout the country in regard to our nascent national private sector.

Ladies and Gentlemen

The restoring of peace and stability in the Country was primarily a result of the reforms started in the PNTL and F-FDTL, which by 2008 finally ended the cycle of friction, overcoming the petty differences that divided both institutions. Since the Joint Operation in 2008, the PNTL and F-FDTL have been activated here and there to continue the exercise to restore normality in the Country, in full compliance with the values of a Democratic State under the Rule of Law.

While one of the main factors in the 2006 crisis was the inability of State Bodies to manage problems collectively, in February 2008, at a time of extreme gravity and threat against the constitutional order, we saw all State institutions working in a coordinated manner and in close collaboration, thereby meeting all legal and constitutional requirements for overcoming that prolonged crisis. The result was the creation of a political precedence of enormous significance and scope, which shows to the Timorese that there are proper instruments they can use to save the country from anarchy and disorder.

Nevertheless, I must acknowledge the extremely important role played by civil society, including the Church and NGOs, as well as the political parties, the youth and, most of all, our People, in this process for consolidating National Unity and Stability. In 2009, the year marking the 10th Anniversary of the Referendum, this enabled the Government to issue a new motto: ‘Goodbye Conflict, Welcome Development’, which the people embraced with all their hearts.
Thus, on 31 December 2010, after the first decade in which the Timorese People were truly free, we saw off the year in a festive atmosphere, knowing that we are on our way to becoming a friendly and – most of all – tolerant and peaceful society.

It was in this mood that the fireworks in Dili greeted the 2011-2020 decade, during which we will be strengthening these values and starting a bolder development period.

Your Excellency Madam President Ladies and Gentlemen

I did not come here to praise the progress made by my Government, so as to correct some reports on Timor-Leste that tend to sound more like verdicts. We regret those reports, but we try to understand their reasons. I also did not come here to underestimate the difficulties and the challenges that still lie ahead of us.

We are aware that we still have many needs as a nation. We are fully aware of the efforts we will have to take in order to build State and country. Still, we have not been alone in meeting these challenges, for we have benefited from the generosity and support of Nations from all over the world. And you, the distinguished members of the Council, you represent that generosity and support, because you represent those Nations from all over the world.

Hence we continue to strengthen and, little by little, to expand our ties of solidarity with friendly countries from various continents and with different histories, different beliefs and different ethnicities.

Most of all, we are taking our due place in our region. We are currently formalising our application for membership of ASEAN, during the Indonesian presidency of this regional forum. We believe that having Timor-Leste join ASEAN during the Indonesian presidency will have great symbolism not only for Timor-Leste and Indonesia, but also for all the members of this Association.

We are also continuing to strengthen our relationship with other friends in the Asia Pacific region, including China, Japan, South Korea, Australia, New

Zealand, among others. Timor-Leste is also strongly committed to the Community of Portuguese Speaking Countries, which includes countries from the four corners of the world.

We also have ties of cooperation with India, where dozens of Timorese are studying in the areas of IT and Oil.
We are also fortunate to have strong support and assistance from the European Union and its member States. After this important visit to the United States, I will also be travelling to Cuba, where over 700 Timorese are studying medicine, as well as to Brazil, a country with which we are also cooperating in several areas.

Ladies and Gentlemen

Timor-Leste is truly committed to having dialogue with several countries so as to enable a critical review of processes. As a Nation, we have received much from the international Community; currently we hope to be able to reciprocate, in a genuine manner and within the same spirit of solidarity, by sharing experiences, both sweet and sour, with other fragile countries throughout the world.

As such, in April 2010, we had the honour of hosting the International Dialogue under the motto ‘Peacebuilding and Statebuilding’, with the participation of LDCs from the ‘g7+’, which is currently chaired by Timor- Leste. The general goal of the ‘g7+’ is to awake leaders and peoples so that they may reacquire ownership of their processes, viewed within a long term perspective without losing sight of the characteristics of each country and their priorities, and without forgetting to focus also on the need for a better control and adjustment over outside help, requiring greater transparency by donors and beneficiaries, so that the real impact of that support can be seen in the development of the countries.

The ‘g7+’ is enabling countries that are fragile and affected by conflicts to gather and to speak about themselves, to learn from their mutual experiences and to create new opportunities to face the future with determination and optimism. The ‘g7+’ currently includes 17 member countries representing 350 million people, from Africa, Asia, the Caribbean and the Pacific.

Timor-Leste has also been involved for the 3rd consecutive year in the Bali Democracy Forum, which has been gaining participants every year. Countries like India, Iran, Bangladesh and others have also chosen to give their important contributions to this Forum, showing that the world wants to discuss the subject of democracy.

I would like to convey my respect and admiration for my friend Mr Susilo Bambang Yudhoyono, the President of the Republic of Indonesia. Under his leadership, the largest Muslim country in the world is taking steady steps towards consolidating democracy and has managed to gather representatives from various governments in Bali to discuss the values of peace, non-violence and tolerance, and particularly the connection between democracy and development.

Today we are witnessing an inevitable movement by societies and peoples who demand freedom of expression and fundamental rights. In all that is taking place, as well as in the ‘g7+’ and at the Bali Democracy Forum, people are becoming aware that they must be sovereign in terms of the decisions that concern them, rather than remaining subject to the imposition of programs of others and worse still, subject to the interests that are not their own.

While we Timorese fought alone for 24 years, we never lost sight of what was going on in the world. The objective awareness that the world was changing, both in our region of the world as well as others, was something that nurtured our aspirations to be free, even in extreme situations. And the world continues to change... fortunately! In all of this, the most important thing is that people are the masters of their own fate.

Ladies and Gentlemen

Changing topics, but remaining in this world we live in, the ‘LDCs’, of which Timor-Leste is one, are concerned with the continuous indecision by the large economies in drafting a new economic order. Time goes by and at best it generates anxiety, if not despair.

And this is the truth: time goes by, as it has done ever since the first alarms on climate changes, decades ago. Today, all over the world, it is meaningless to talk about preventive measures, since all that can be done is invariably to bury the dead and to calculate the amount of damage in order to create funds to mitigate the suffering of people.

Therefore, countries like Timor-Leste, which yearn for development so as to improve the living situation of their peoples, face one of the worst challenges: uncertainty – in view of the adverse effects of the world economic recession and the lack of coherence in terms of measures to save humankind from hunger, disease, misery and all things that derive from that.

Accustomed to enormous challenges during their lengthy Struggle for Liberation, the people of Timor-Leste are determined to focus on their development. After a thorough review of the needs and challenges, we are currently drafting the Strategic Development Plan, which will be submitted to Parliament for approval. We are hoping to launch it at the next meeting with our Development Partners, scheduled to take place in July in Dili.

In macroeconomic terms, the Strategic Development Plan is based on the following paradigm:

- production, - production capabilities and - productive employment opportunities
Only by creating employment can we improve the social and economic situation of our People, since only employment can generate income, and income results in the eradication of poverty.

For that, the Timorese State will have to invest boldly on core infrastructure and on human capital development.

Your Excellency the President of the Security Council Distinguished Members of the Security Council Ladies and Gentlemen

With your permission, I will go once more to the reasons that brought me here to New York.

On 25 August 2006, in response to a request by the then Prime Minister of Timor-Leste, the establishment of UNMIT was approved for an initial period of 6 months, with the possibility of renewal.

December 2006 saw the signing of the Supplementary Agreement on the restoring and maintenance of public order, which regulated the relationships between UNMIT and the State of Timor-Leste, transferring leadership over the national and international police to UNPOL. Support to the reform, restructuring and rebuilding of the National Police of Timor-Leste was also defined.

This enabled the start of the registration and certification programme for all PNTL elements, resulting in the final certification of all Police officers who did not have pending processes regarding crimes and human rights violations.

Meanwhile the PNTL Promotion Regime was also approved, which set a Promotions Committee with the goal of selecting PNTL officers and recommending them for promotion. The Committee was supported by senior police officers from friendly countries, enabling the creation of an international Jury to make the process more credible.

The transfer of executive responsibility from UNPOL to PNTL in the various districts began on 14 May 2009. This process should be completed by 27 March, the date of the 11th anniversary of the PNTL, with the handing over of the Dili District Command and the PNTL General Command. From that point on, PNTL will be responsible for conducting, leading and controlling all police operations in Timor-Leste.

I acknowledge the concerns stated in the Report by the Secretary- General of the United Nations regarding the final certification of the remaining PNTL elements. I only want to underline the Government’s commitment to strengthening the leadership and control and to applying disciplinary procedures in a serious manner, so as to ensure the integrity of our Police.

Ladies and Gentlemen

Next year will be a very important year in the consolidation of the building of our young State. 2012 will be the year when we will hold presidential and parliamentary elections – the third democratic elections in our country. I am confident that they will take place in an atmosphere of tranquillity, as indeed they did back in 2007, when despite the recent crisis and a few isolated events the elections took place with greater normality throughout the national territory.
And for this to be possible, we are prepared to continue ensuring stability in the country. Here the PNTL will continue to require assistance by their colleagues at UNPOL, who will perform only advisory and capacity building tasks in various areas, according to the needs of the Timorese police and following the plan already drafted by its General Command. This matter should continue to be subject to consultation and coordination with the relevant Timorese authorities.

Allow me to remind that, in regard to legislation, training, administration, discipline and operations, it would naturally be ideal that the advisors to the PNTL have technical and professional skills in these fields. Also, if possible, we would like to see the advisors already cooperating in those areas to remain there until the end of their mandates.

Under the leadership of our President of the Republic, at High Level meetings involving UNMIT and the Government, we will continue to study the ‘post-UNMIT’ period, i.e. the period after the 2012 elections when UNPOL may start to withdraw.

In the election period, namely March and April for the presidential elections and in June for the parliamentary elections, we seek to draft a special agreement with UNMIT so as to enable UNPOL to participate alongside with PNTL in the maintenance of public order in the country. In addition to this, and with an advance of one year, I would like to remind that UNMIT will also be requested to provide logistical support to the elections, as it has always done, more recently in the 2009 elections for local leaders. We are counting on the presence of the International Community through international observers, which we hope will come in sufficient numbers to cover the 700 polling booths, in order to anticipate any irregularities that may emerge and which we want to avoid.

Ladies and Gentlemen

The UN has been present from the moment our Nation started to be built, and as such I urge you to remain with us in solidarity, so that we may fulfil the dreams of our people. Today, those dreams are about peace and development.
I thank the UN, the Security Council and the entire Community of Nations for their efforts and support for State building in Timor-Leste.

The Timorese People vow to continue working hard towards peace and stability in our Country. Only by doing so can we help the United Nations to provide due assistance to other countries in crisis that have a greater need for aid than Timor-Leste.

On behalf of all Timorese, I thank all those men and women who have left their families and their countries to be part of the noble mission to assist the building of Timor-Leste throughout these 5 long years.

I thank all Governments that, during these years, were part of this Council and deliberated on the support to Timor-Leste, in the spirit of true friendship and solidarity among peoples and nations.

Speaking of friendship and solidarity, I could not end without congratulating the Governments and peoples of Sudan for their intelligent adoption of non-violence during the recent referendum process. The People of Timor-Leste, who have experienced the devastation of destruction and violence, hope that their Sudanese brothers and sisters, from both North and South, continue to engage in dialogue and in a pacific solution, which is the only way for the integrity and survival of both peoples.

2012 will also mark the 10th anniversary of the Restoration of our Independence and the realisation of our sovereignty. I would like to seize this opportunity to invite you all to take part in the celebrations, as we all did back on 20 May 2002.

In conclusion, I wish to thank His Excellency, the Secretary-General for his Report and for the recommendation to extend UNMIT’s mandate for one more year. In the consolidation phase of PNTL, the reconfiguration of UNPOL is important and I have every confidence that the PNTL will be well assisted in the process of building institutional and human capacity.

However, during this time of anguish, it would be remiss of me not to express my sincere and deepest sympathy and solidarity with the People and Government of New Zealand for the earthquake that hit Christchurch for the second time.

Kay Rala Xanana Gusmão New York, 22 February 2011.

segunda-feira, 21 de fevereiro de 2011

PM Xanana Sei Determina Destinu UNMIT Aban

Monday, 21 February 2011


Tempo Semanal-New York

Aban lokraik oras New york Primeiru Xanana ba dala uluk atu koalia iha konselu seguransa ONU ninian kona ba misaun UNMIT ninian.

Parte barak fiar katak PM Xanana sei ho diplomasi kee sai UNMIT ninia fallansu iha TL no sei foo obrigado no bele hiit pasta husi TL hafoin de elisaun.

Tuir Fontes jornal ne'e Governu ninia laran dehan katak diskursu PM Xanana ninian ne'ebe sei sani iha Konselu Seguransa ninia oin ba dala ne'e hakerek ho matenek no nakonu ho kritikas lubun ida hasaoru misaun ONU ninian iha Timor Leste  uluk hafoin.

Vizita ba konselu Seguransa ONU ninian ba PM Xanana hanesan ba dahuluk hafoin lidera IV Governu konstitusional.

"Ami ko'alia ho PM no nia hatudu deskontentamentu ba misaun UNMIT ninian barak," dehan membru do Governu ida ne'ebe husu atu labele temi ninia naran.

Parte barak haree misaun UNMIT la iha produktividade no gasta osan de'it no Governu Timor leste la kontente ho lala'ok unidade UNMIT ninian ida ne'ebe hanaran SSR.

SSR unidade ida ne'ebe gasta osan barak husi komunidade internasional maibe falla atu halo reforma no setor seguransa nasaun ninian maibe sira so produz de'it relatoriu mahar no estudu ne'ebe iha lian ingles mak la fasilita Timor oan atu kompriende.

UNMIT repete hikas fallansu ne'ebe instituisaun ONU ninia halo iha 2004 no dala ida tan UNPOL falla aijuda haberan PNTL. (TS)

PSD Kritika Militantes Partidu Fretilin Iha Ermera


Written by Thomas Sanches - Tuesday, 22 February 2011 08:02

CJITL Flash, Eleisaun jeral besik dadauk ona no partidu hotu-hotu ne’ebe iha Timor Laran tomak komesa dadaun ona halo sira nia kampanha iha fatin-fatin.
Deputada Maria Exposto husi Partido Sosial Demokrata - PSD katak iha Ermera iha Milintante partidu balun mak halo kampanha la tuir regras tranjitu nian tanba sae motor la uza kapasete, dehan Maria Esposto iha PN, Segunda, (21/02).

“Iha Distritu Ermera iha Partidu Politika balun ba halo kampanha maibe sira nia militante la hatudu disiplina ou hahalok ne’ebe diak hanesan sa’e motor la uja kapaseti no no sae kareta tur fali iha nia kapon leten ne’e hatudu katak, la respeita lei tranjitu nian, no wainhira Polisia sira tahan no fo atensaun ba sira maibe sira fila ameasa fali polisia” dehan Maria.

Maria Exposto mos hatutan katak, husu ba ulun bot partidu politiku sira atu taua atensaun ba ida-ida nia militante wainhira atu halo kampanha no husu ba militante partidu hotu atu respeita lei tranjitu nian.

Hatan konaba kestaun ne’e Dominggos Sarmento hosi partidu FRETILIN hateten katak, los duni iha sabado no dominggo ne’e parttidu FRETILIN mak halo kampanha iha Ermera maibe buat hotu lao ho diak.

“Sim los duni katak ami partidu FRETILIN mak foin lalais ne ba halo kampanha iha Ermera maibe buat hotu lao ho disiplina laiha ema ida mak atu ameasa PNTL no povu iha ne’eba no husu ba partidu balu atu lalika halo manobra oin-oin hodi hafoer FRETILIN nia naran no lalika laran moras ba FRETILIN tanba sira nia militantes barak ma tama hotu ona ba FRETILIN” dehan Dominggos Saramento. (Thomas Sanches/CJITL)