Into Whose Hands is the Money Going?

Wednesday, 2 March 2011

Second HL's English Translation No.6-Year V-201 

Tempo Semanal-Dili, 18.02.2011

As during the Indonesian times, those who govern always have more opportunity. Just as has occurred during previous and the current AMP governments.

Currently, many of us can find out who can get and implement many of the contracts for government projects.  Automatically those with links to the previous government are not benefitting as much as in the past.

Just like the Minister for Tourism, Commerce and Industry (MTCI), Gil Alves.  During Indonesian times, Gil Alves got many contracts for projects from the Indonesian Government.  Especially when his brother in law Abílio José Osório Soares was still Governor of Timor Timur.

It is known that at first the Prime Minister held a meeting with the veterans of the national resistance so that the government contracts for the importation of rice would be handed over to them, so that veterans could also obtain a small benefit from government contracts.  However, when this reached the implementation stage the process became a matter of disagreement.  The Prime Minister approved and signed off on a list of altogether 30 or so persons who would have the right to import rice for the government.

As soon as the process got into the hands of the Ministry of Tourism, Commerce and Industry (MTCI), the list of companies more than doubled, to a total of 68. What is stranger is that those who ended up being listed are not veterans of the resistance at all, but it is suspected they are actually pro-Indonesia integrationist veterans, have family relationship with MTCI civil servants and are relatives of the Minister himself. 

Family Network

Manuela Lemos Osório Soares from Gracia Shop.  According to Tempo Semanal’s sources, this business has family links with Minister Gil Alves.  The lady who is the principal of the business is the Goddaughter of Minister Gil Alves’s brother in law, Abílio Osório Soares (the former governor of Timor Timur).

Fernando Lay form the company Lay Unipessoal, Lda.  He is the Minister’s brother in law.  He is also the former driver for Minister Gil Alves.  Fernando Lay is currently in Becora Jail for crimes he was involved with since November 2010.  The question that arises is how a director of a company who is serving time in jail can still be involved in government rice importation contracts, and can still have the opportunity to access MTCI’s contracts.

  

The Company Fitun Maubara, belonging to Lai Quait Nhuc, which according to Tempo Semanal’s sources, has already got government contracts to import rice in 2009.  But, in 2010 they got another opportunity from the government to import rice together with the veterans.  The owner of this company is from Liquica district, sub-district of Maubara, and is suspected of having family links with Minister Gil Alves who is also from Chinese descent from Maubara.

It is also suspected that Gil Alves’ niece also had the opportunity to “sit” together with veterans to get a government contract to import rice.

Also suspected of being jammed into the rice supply process is Bader Alkatiri.  However, when we confirmed with Bader Alkatiri, he said that he had been approved by PM Xanana himself, having been permitted to act on behalf of his brother Ali Alkatiri who is a veteran.

Despite this fact, Bader is also a good friend of Minister Gil Alves from Indonesian times.  Prior to being included on the veterans’ list to import rice, Bader Alkatiri met frequently with Minister Gil Alves. 

Another name that was suddenly included on the list of persons to be granted contracts to supply rice was that of António Correia.  According to Tempo Semanal’s sources, António also met frequently with Minister Gil Alves in his Office. 

Another company, which has family links with MTCI civil servants, is one named Carisma Unip, Lda.  According to information obtained by this newspaper, a director of the company named João de Fátima Araújo da Silva has family links with MTCI Director General, Georgina Corte-Real.  

Another company that has links with “people inside” is that belonging to José Manuel Smith’s company Kakuit Jaya Supply.  He is the husband of the Inspector General for Food Security and Finance in MTCI.

Another company, Jody Unip, Lda belonging to João Daniel Soares Baptista (the son of the former Viqueque district secretary, Daniel Soares Baptista).  Daniel Baptista which on current information lives in Kupang, Indonésia, is well known from the time during the Indonesian occupation as having attempted to kill Bishop Dom Carlos Felipe Ximenes Belo, by poison in a cake he brought as a present for him.  He failed when the Bishop’s dog died instead after the whole cake was fed to the dog instead, which dog died immediately.

This newspaper also contacted other Chinese businessmen who were included in the list of those to be given contracts to supply rice, like Siu Kion Lau from the company Natural Food Supply Unip, Lda.  He says that he was backed up by a veteran named Miguel “Naha-Dasi”.  However, some of Tempo Semanal’s sources who are Falintil-FDTL veterans have informed us that Miguel “Naha-Dasi” had once been a combatant in the jungles, but had surrendered and was involved with the SERA militia group that was formed by the Indonesian Army’s Kopassus in Baucau district. 

During his involvement with SERA, Miguel “Naha-Dasi” together with other militia was involved in campaigns that involve the killing of FALINTIL soldiers in the jungles.  For this, the veterans do not acknowledge Naha-Dasi as a veteran.  Because of this they say he is not entitled to represent himself as a veteran to import rice.

This is not all, Miguel “Naha-Dasi” is also behind two other companies importing rice, Natural Food Supply Unip, Lda and Bemvindo Timor Unip, Lda.

Persons who are currently serving civil servants own some businesses that are involved in the rice importation process. According to our information Jorge Oliveira Martins from the company Egana Food Unip, Lda, is currently the Chief of Staff of the Secretary of State for the Autonomous Region of Oecussi, although of late he has not turned up for work.  This newspaper confirmed with the Secretary of State for the Region of Oecussi, Jorge Teme confirmed that Jorge Oliveira Martins is still employed in his Office. 

The result has been that despite the Prime Minister recommending 30 or so veterans, more than half of the US$17,000,000 allocated to MTCI to buy rice, has fallen into the hands of people who are not veterans.  It is also suspected that Money has also gone into the pockets of people who are either friends or are family of the Minister and civil servants in the MTCI.

Bank Accounts Blocked

According to Purchase Orders emitted by the government for contracts to import rice, each company should receive US$249,000 (for importing 441 tons of rice each) from the total of US$17,500,000, with the 68 companies together importing a total of 30,000 tons of rice.  MTCI also paid US$500,000 in a tender for the stevedoring company to handle the importation at the port of entry. 

From the total of US$17,000,000 for the acquisition of rice, US$14,000,000 worth was committed on the acquisition and importation of 30,000.  The remainder of the budget would be divided between the companies into each of their accounts to pay the bank for the costs incurred with the Letters of Credit.  According to our calculation, this would mean US$30,000 per company.

This whole process has caused Great controversy.  Some have questioned why non-veterans were given contracts, and others questioned non-veterans who used the names of veterans to acquire contracts, but the benefits of which have all gone to the non-veterans. 


According to our investigations the list of those who used the names of veterans, include Egana Food Unip, Lda that used Mau-Hunu Rankadalak’s name.  However, the director of the company Egas Guterres da Silva has lost contact with the veteran concerned.  Tempo Semanal tried to contact Egas Guterres da Silva by telephone from the list of 68 companies obtained by us, but found the telephone number listed therein as being deactivated.

The veteran concerned has asked that the government take swift measures to ensure that the Money transferred pursuant to this transaction is not retained by the director of the company concerned instead of being paid to the designated veteran whose name was used to acquire the contract to begin with.

“It is the director of the company who has control of the bank account as it is opened in his or her company’s name, so if the Money is transferred into the account by the government, then we are concerned that they will take the Money and run and do not share it with us as intended” said Sansao, the director of the company Bele-Bele Unipessoal, Lda and the coordinator of the team that was entrusted by the 68 companies with negotiating with Vietnamese suppliers to import to rice into Timor-Leste.

According to Sansao, he has already discussed the issue with the Director General of MTCI and Bank Mandiri.  Bank Mandiri has already decided that it will block the money in the respective accounts of the companies with the bank.  When the whole process has finished and payment is pending, they will hold a general meeting with MTCI, Bank Mandiri and the companies to seek full clarification of the issues prior to making payment to the accounts. TS

Posted by TEMPO SEMANAL at 22:33

SHRIMPS IN THE RICE

English Translation No.6-Year V-2011 

Tempo Semanal-Dili, 18.02.2011

Prime Minister’s authorization to 30 or so Veterans is considered unimportant. MTCI moves ahead in authorizing 68 companies to import rice from Vietnam

Prime Minister Xanana Gusmao was astounded. He had the list of veterans of the resistance before him, reading each page of the document.  Xanana also thoroughly questioned the veterans who had met with him.  This included Jose “Fo-Laran” da Silva, the CNRT coordinator for the Autonomous Region.

Rice has become a problem. But the problem is not the rising price of rice in the market.  It is however problem because of the involvement of veterans in the rice importation process.  Because of this Jose “Fo-Laran” da Silva together with some other veterans, complained to PM Xanana as the big brother of the veterans.

This issue started in the middle of August 2010.  At that time, PM Xanana, decided on the policy of handing over trust for importing rice from Vietnam to the veterans of the resistance.  Thirty or so veterans were recommended directly by the PM for this.  However, in the end, all manner of companies, which are suspected of having family links with those who work in the MTCI also appeared on the list of recommended companies.  Because of this the final list for companies authorized to import rice increased to 68 companies in total.

“At the time the Prime Minister authorized in writing for only thirty companies, to be recommended to MTCI,” said Jose “Fo-Laran” to Tempo Semanal, Friday (11/02/2011) in Bidau, Dili.  Fo-Laran was the veteran who provided the recommended list of veterans to PM Xanana for his authorization.  According to Fo-Laran, this number suddenly increased steeply.  He became suspicious.  Many of these companies that were now included on the list of authorized importers, were owned by persons who had not participated in the resistance struggle. It included some Chinese businesspersons.

Upon the MTCI list being made public, Fo-Laran verified with the Prime Minister the number of veterans who had been recommended.  “The Prime Minister was surprised.  Because the number of companies on the MTCI list had increased sharply and not in accordance with the PM’s recommendations,” said Fo-Laran.

He and his veteran colleagues also asked MTCI to show to them the Prime Minister’s despatch for the 68 companies.  However, MTCI refused to disclose it to them, because they had the Minister’s instructions that veterans who did not have registered companies could enter into joint ventures with other businesspersons in order to gain access to the rice importation projects. 

Jorge Alves “Wemori”, a veteran who is involved with the company Bele-Bele told Tempo Semanal that he obtained a recommendation from the Prime Minister, but concedes that the information provided by the veterans as to the number of companies authorized by the PM is correct.

According to Wemori, those who got recommendations directly from the Prime Minister numbered about 20 or so. But, during a meeting with the Minister for Tourism, Commerce and Industry, Gil Alves on 3 June 2010, a total of 62 companies were included on the MTCI’s list of companies authorized to import rice from Vietnam.

“Wemori” accepts that many of the companies on the MTCI list are not ones operated by veterans, nor did they have the Prime Minister’s recommendation.  More so the veterans believed that list of 62 presented by MTCI was the final and complete list.  However, as has turned out this list was again increased. 

Bader Alkatiri from the company Cavalo Bravo Unip, Lda, who is also on the list to import rice, says that at the meeting 60 companies were identified, but that he does not know how or why the list increased. 

Bader Alkatiri also said that 60 were the total number on the Prime Minister’s list of recommended companies. These companies had already participated in a meeting with Minister Gil Alves at the Old Market site.  “This list of 60 companies, was sent by MTCI to the Prime Minister for authorization. My company also made it on the list of 60 approved by the Prime Minister,” Bader pointed out.

The director of the company Bele-Bele, Sansao Gomes who was trusted to negotiate with the Vietnamese exporters, said that he was informed in a meeting with Minister Gil Alves that all 68 companies on the list were recommended by the Prime Minister.  “But subsequent information I heard is that there was also a despatch from MTCI and the deputy PM, and I am a little surprised with this,” said Gomes.  

There is also information from some that problems arose during the meeting with Minister Gil Alves because of the sudden increase of the companies on the list.

Fourteen of the companies on the list contacted by Tempo Semanal, only two had obtained a recommendation from the Prime Minister.  They say they work in collaboration with veterans.  However the remainder of the companies did not obtain recommendations from the Prime Minister. 

Minister Gil Alves himself also issued recommendations for companies.  According to him, recommendations did not just come from the Prime Minister, but some come from the deputy prime minister as well as the Secretary of State for Veterans Affairs.

No Priority for Veterans

The project for the importation of 30,000 tons of rice, with a budget allocation of US$17,500,000 allocated to MTCI for the 2010 fiscal year, was intended to give priority for veterans so as that veterans could also get a small benefit. However, when this process passed to the hands of the MTCI, it went in a different direction.  MTCI opened it up for opportunity to all national companies.  It did not look to see whether they were veterans or not.

The director general of MTCI, Georgina Corte Real said that this project did not give any priority to veterans.  All national companies who met the criteria could submit to the process.

“We considered all national Timor-Leste companies. The word veteran does not exist in this process.  We just want to say that all national Timorese companies in whom MTCI has confidence and who meet the procurement criteria will be awarded contracts by MTCI,” said the Director confidently.  

According to Bader Alkatiri, at the first meeting with Gil Alves at the Old Market site, he also said that, this is a project for the veterans, but the path is not closed for other companies who want to come into it.  “Individual businesses can come forward alone, not needing the backup of the veterans,” Bader pointed out following the Minister Gil Alves’ words.

When Tempo Semanal sought confirmation of this directly from Minister Gil Alves, he tried to cover up holes in the story and defend himself.  He said MTCI gave superior attention to the veterans. Because of this priority was in fact given to veterans who were recommended by the Prime Minister, Deputy Prime Minister and Secretary of State for Veterans Affairs.

Despite this Jose “Fo-Laran” da Silva asked the Minister and Director General of MTCI to be a little more honest. This project was allocated for veterans, not for national companies or businesses, and it was for this reason that it did not go through a normal tender process.  Because of this, he has asked MTCI not to manipulate this process. “These people who occupy these positions instead of serving the people they are suppose to serve, they have served their own families and friends,” Fo-Laran accused. TS 

Posted by TEMPO SEMANAL at 22:10

PGR Du'un Ema Nain Lima Kolui Hariku Aan Fahe US$1779, Publiku Du'un PGR Halo Politika Persegisaun

Tempo Semanal-Dili, 02.03.2011

Breaking News

Iha tuku sia minutu rua nolu resin haat juiz sira ne’ebe hala’o julgamentu ba kazu alegasaun kontra Vice Primeiru Ministru DR. Jose Luis Guterres tama ba salaun julgamentu tribunal distrital Dili.

DR. Jose Luis Guterres tuur besik DR. Joao Freitas Camara, Embaixador Timor Leste ba Thailandia ne’ebe mos sai hanesan arguido ba kazu hanesan.

Iha julgamentu ohin DRA. Ana Maria de Jesus M. Valeria la marka prezensa nune’e tribunal labele hala’o julgamentu. Razaun seluk Tribunal labele julga membru do Governu ida tan ba Parlamentu Nasional seidauk hasai imunidade Vice Primeiru Ministru DR. Jose Luis Guterres ninian.

Foun-foun arguido ba kazu Kolui hodi hariku aan hamutuk ne’e ema nain lima maibe Tribunal distrital dili haruka fila kazu DR. Zacarias Albano da Costa ho DR. Rogeiro dos santos ninian iha loron 19/11/2010 ho razaun falta evidencia.

Tuir mai iha loron 13/12/2010 Prokuradoria jeral da Republika halo rekursu ba tribunal de rekursu no tuir fontes jornal ne’e  iha tribunal Dili dehan Prokuradoria da Republika husu atu juiz constantino labele julga kazu refere.

Tuir dokumentus konfidensial loron 31/08/2010 husi prokuradoria jeral da republika ne’ebe jornal Tempo Semanal asesu, ministeiru Publiku akuza DR. Jose Luis Guterres, Vice Primeiru Ministru RDTL, Ministru Negosiu Estranjeiru, DR. Zacarias Albano da Costa, DR. Joao F. do Camara, Embaixador Timor Leste ba Thailandia, DR. Rogeiro dos Santo, Funsionario ka diplomata iha Embaixada TL ba Brasil no DRA. Ana Maria de Jesus Moreira Valeiro involve iha aktu krime kolui hodi hariku aan hamutuk.

Iha pontus numeru tolu nolu resin hitu husi dokumentu segredu Prokuradoria Jeral da Republika ne’ebe Jornal ne’e suu sai hateten katak ema ne’e halakon osan estadu ninian ho total US$19,569.

Iha parte seluk jornal ne’e mos konsege asesu ba dokumentus kontratu ne’ebe asina husi Vice Ministra no Ministra Negosiu Estranjeiru iha II Givernu Konstitusional, DRA. Adalgisa Magno iha loron 26/10/2006 hodi emprega DRA. Ana M. de jesus M. Valerio ba segundu sekretaria ba Misaun permanente TL iha Nova Yorke. Dokumentus ne’ebe prepara husi DR. Joao F. do Camara iha loron ida antes dekreta klaru no momos hodi hateten katak lala’ok emprega Sra. Ana Maria ne’e tuir instrusaun mai husi excelencia Preimeiru Ministru DR. Jose Ramos Horta iha segundu Governu konstitusional ninian ne’ebe hato’o liu husi DR. Nelson dos Santos hanesan eis sekretariu jeral ba Ministeriu Negosiu estranjeiru.

Tuir CPV ne’ebe asina husi vice Ministra dos negosiu estranjeiru DRA. Adalgisa Magno iha 10/11/2011 ho numeru CPV FCF#: 704422 no FCF#:704423  dekreta orsamentu ba selu Housing Allowance kada fulan ba DRA. Ana Maria de Jesus Valeiro kiik liu hodi moris iha Nova Yorke kompara ho embaxadora Timor Leste ba mozambike ninian.

"ha'u la hatene oin sa maka imi bele trata imi nia ema ho osan ida hanesan ne'e hodi reprezenta imi nia estadu iha Nova yorke sa tan hela iha Manhattan ne'e kala selu kuartu ida kada fulan mos la to'o," dehan reprezentante estranjeiru ida iha Dili ne'ebe husu jornal ne'e labele publika ninia naran.

Kestaun dignidade nasaun no povu ida ne'e ninia tau hela iha jogu ho kazu DRA. Ana no kestaun justica tau iha kauza wainhira DR. Zacarias ne'ebe hatutan de'it bu'at ne'ebe estabelese ona kona alegasaun,  wainhira hahu nain prosesu sira la kona kazu ruma.

Tabela hatudu katak orsamentu Housing Allowance ba DRA. Ana kada ho total US$1,779 ba fulan 12 ne’ebe kalkula hamutuk US$21,348 maibe akuzasaun husi Provedoria dos direitus Humanus no Justica besik US$ rihun tolu.

“se karik loos katak eis vice Ministra Negosiu Estranjeiru asina duni kontratu ne’eba maka la tama iha lista akuzadus enatun duvidas ho sistema justica Timor Leste ninian liu-liu integridade PGR ninian,” dehan Abrao N. S. Antonino da costa, estudante husi Universidade nasional Timor Leste iha kampus besik Parlamentu nia oin.

Estudante ne’e dehan, “Ha’u kuriozu atu hatene tan ba sa maka Prokuradoria Jeral da Republika la akuza mos ema ne’ebe asina kontratu no CPV maibe persege de’it DR. Jose Luis Guterres.

Abrao fakar sai ninia deskonfia asaun kontra DR. Jose Luis Guterres ne’e halai liu ba asuntus politiku duke justice loloos.

“Ne’e drama ida ne’ebe halai liu ba politika odiu no vingasa malu iha Fretilin ninia laran tan ba hanesan tuir notisia dehan Fretilin maka halo keixa kontra DR. Jose Luis Guterres entaun it abele dehan iha kongresu Fretilin ninian iha Maiu 2006, DR. Jose Luis ho Fretilin mudansa maka hahu harahun Fretilin antes sira nia governasaun nakadoko hodi to’o lakon boot iha elisaun 2007,” Abrao hato’o ninia deskonfiansa ba Prokuradora Jeral da Republika.

Estudante ne’e hateten katak akuzaun kontra DR. Jose Luis Guterres ne’e hanesan presedente ida kee bele hasa’e ou hamenus konfiansa publiku ba justice iha nasaun ne’e.

“Ita bele sadik kapasidade Prokuradoria Jeral da Republika ho kazu ida ne’e sai hanesan barometru atu hametin konfiansa publiku ba justice nasaun ninian. Se karik DR. Jose Luis Guterres la hetaan sala entaun diak liu ita nia prokurador sira estuda haree ba estuda tan lai,” sadik estudante semester lima ne’e.

Nia kestiona razaun la iha alegasaun kontra Prezidenti da republika hanesan Xefe ba Segundo Governu konstitusional ne’ebe foo instrusaun hodi nomeia DRA Ana ba Segundo sekretaria iha misaun Permanente iha Nova Yorke no Eis vice Ministra no Ministra estranjeira ne’ebe aprova proposta husi DR. Jose Ramos Horta ne’ebe hakerek iha surat kontratu ba DRA. Ana maka prepara husi DR. Joao F. do Camara iha loron 05/10/2006.

Hafoin de julgamentu, DR. Jose Luis guterres ne'ebe akompania husi ninia defensor DR. Sergio Hornai ho fiar aan dehan nia la halo sala neim bu'at ruma maibe nia iha determinasaun atu hahi justica hodi marka prezenca iha tribunal tuir data ne'e marka ona ba  sesaun julgamentu tuir mai sei hala'o fali iha loron 11-14/04/2011. DR. Guterres mos husu atu iha tempu oportunu Parlamentu Nasional bele tuur hodi kasu ninia imunidade tan ba tribunal rasik dehan labele julga membbru do governu ida.  

Iha parte seluk wainhira husu komentar husi emprezariu nasional rui castro dehan nia la fiar DR. Jose luis Guterres funu tinan rua nolu resin haat hodi nauk fali povu nia osan US$1779 kada fulan durante tinan ida.

“ita husik justice la’o. kala DRA. Ana Pessoa iha ona evidensia ruma maka kazu ne’e lori on aba tribunal maibe ha’u maka la fiar 100% DR. Jose Luis Guterres atu hariku aan ho seritu Tujuh Ratus fulan ida. Ne’e dala ida tan ita delek ona,” dehan Rui Castro. (TS).

Posted by TEMPO SEMANAL at 20:02

TNI ‘Invade’ tan Naktuka, Fasilidade Estadu TL Lori Todan

Tuesday, 1 March 2011

Tempo Semanal-Oekuse, 02.03.2011

Timor Leste ninia enklave Oekuse ne'ebe isoladu husi rai bo'ot nasaun ninian sempre sai vitima ba forsa TNI ninian iha rai ketan. Akontesimentu sira ne'e la'os dala ida maibe beibeik ona no Jakarta ho Dili mos hatene atetude sira ne'e.

Membru Tentara Nasional Indonesia (TNI) pelotaun ida hamutuk ema nain17 iha loron kinta feira 24/02 dadersan tuku 9 tama illegalmente iha area Naktuka Aldeia Manan, Suco Bene Ufe  Sub-Distritu Nitibe Distritu Oecusse konsege estraga fasilidade estadu nian hanesan Armagen Ministerio Agricultura Floresta no Peskas (MAFP) iha fronteira Naktuka.

Komandante UPF distritu Oecusse, Arlindo Cofitalan ba TS iha nia servisu fatin Aldeia Sanane Suku Costa Sub-Distritu pantema-Kasar Tersa Feira (01/03) dehan membru  TNI sira ne’e tama iha fronteira Naktuka nunka halo koordenasaun ho elementus UPF atu halao siguransa konzuta, maibe derepenti de’it sira tama no estraga sasan iha armagen MAFP.

TNI sira tama mai iha area naktuka ho armas funu nian kompletu no konsege estraga fasilidade armagen MAFP.

Fasilidade Governu TL ninian ne’ebe estragus maka hanesan Janeila iha sala enkontru, plafon iha uma laran, ventuiña, baku rahun sanyo, no katana ida lakon, pasta husi extensionista sira nian, no han hotu hudi tasak ramun ida no soe nia kulit iha armagen laran halo foer sala enkontru.

Relasiona ho problema ida nee, iha loron Segunda feira (28/02) UPF hamutuk ho komandante military UN nian iha Oecusse, ba hasoru malu ho Komandante TNI iha fronteira Oepoli hodi konfirma, tamba razaun TNI sira tama iha area naktuka nunka halo koordenasaun ho membru UPF.

Komendante UPF ne’e la sastesfas ho atetudi membru TNI estraga propriedade estadu RDTL nian.

Iha fatin la hanesan director MAFP distritu Oecusse, Jose Oki rekuinese membru TNI sira tama ilegalmente no konsege halo estragus ba sasan MAFP nian. Membru TNI sira tama iha area Naktuka konsege simu obrigatorio sabi odamatan portaun boot no tama direitamente iha area Armegen hodi halo estragus.

Informasaun hirak nee hau simu husi extensionista MAFP Naktuka Sisto Neno ho komandante polisia fronteira Naktuka. Akontesimentu ida nee halo nia parte senti triste tebes, nee duni ejiji ba governu liu husi Ministerio Negosio Estranjeiru RDTL nian atu lalais resolve problema ida nee para povu iha fronteira Naktuka bele servisu ho hakmatek.

Entertantu membru Parlamentu Nasional husi bankada Fretilin, Arsenio Paixão Bano informa katak problema Naktuka desde tinan kotuk mosu membru parlamentu nasional husi bankada maioria ho oposisaun sempre levanta problema ida nee maibe nai ulun sira husi governu, liu-liu Ministerio Negosio Estranjeiru, la iha seriedade politika ida nebe diak maka situasaun Naktuka sei sai hanesan nee ate agora.

Negosiasaun nebe ita halo ho governu Indonesia sempre faila, ministerio negosio estranjeiru ho governu la konsege resolve problema Naktuka. Hau atu informa tan katak, Naktuka la’os rai sengketa, rai neba ita nian, nee duni tuir los governu tenki iha interese boot ba problema neba.

Provokasaun husi TNI iha Oekuse akontese fila-fila ona no iha tinan 2010 hafoin TNI sira tama iha fatin hanesan Governu haruka sekretariu do Estadu de Defeza ho Brigaderu Jeneral Lere halo vizita ba fatin refere hodi haree ho matan besik liu incidenti sira ne’e. (TS).

Posted by TEMPO SEMANAL at 21:04

SERA KE SURAT PM NINIAN SEI VALE NAFATIN HAFOIN TRIBUNAL KANSELA AUDIENCIA?

Wednesday, 2 March 2011

Tempo Semanal-Dili, 02.03.2011

Hanesan noticia ne'ebe hodiseik tempo semanal publika tuir maluk sani nain sira sei sani rasik surat ne'ebe PM Xanana haruka ba Presidenti da Republika hodi informa kona ba nomeiasaun DRA. Emilia Pires ba substuisaun temporia hodi haree atividades governasaun wainhira Xefe do Estadu sei hala'o hela vizita do estadu iha estranjeiru ate loron 11/03/2011.

Besik tuku sanolu dader otl tribunal distrital dili halo julgamentu primeiru ba membru IV Governu konstitusional iha governasaun Xanana ninian. Iha audensia ne'eba tribunal deside kansella julgamentu tan razaun rua hanesan ida tribunal rasik seidauk notifika Senhora ida ne'ebe hanesan mos arguida ba kazu alegasaun hariku aan hamutuk ho DR.Jose Luis Guterres hanesan atual vice primeiru Ministru no DR. Joao Freitas do Camara eis prisioneiru politiku kleur iha tempu okupasaun Indonesia maka daudaun ne'e embaixador TL ba Thailandia. 

Razaun segundu tan ba DR. Jose Luis Guterres sei goza nafatin ninia imunidade tan ba to'o oras julgamentu hahu Parlamentu Nasional seidauk kasu husi nia todan refere nune'e Tribunal rasik deklara lakohi viola lei hodi halo julgamentu ba membru do Governu ida ne'ebe sei iha imunidade.

Sera ke surat Preimeiru Ministru ninian ne'e sei ativa ka dada fali ona ho kanselamentu julgamentu ohin dader ne'e ita hein deit.

Iha parte seluk mosu opinaiun pro ho kontra ba kazu ne'e. Komunidade balun hahu hahi esforsu Prokuradora Jeral da Republika ne'ebe lidera husi DRA. Ana Pessoa maibe balun hahu deskonfia no sadik ministeiru publiku ninia kapasidade hodi prova naksalak ba ema hirak ne'ebe sira hatada kazu ne'e. Balun kestiona tan ba sa maka la haree uluk kazu boot sira seluk ne'ebe akontese iha Primieru Governu ate IV Governu maibe buka kaer uluk maka Vice Primeiru Ministru DR. Jose Luis Guterres.

Membru parlamentu Nasional iha loron 16/02/2011 sadik mos Prokuradora Jeral da Republika atu rezigna aan tan ba la iha imparsialidade. Bankada Opozisaun ho bankada Governu ninian iha momentu ne'eba atu baku malu sala-sala iha plenaria parlamentu nasional tan ba lia fuan trata hasoru eis Deputada Fretilin ninian ne'ebe hili ba kadeira Prokuradora Jeral da Republika. (TS).

Posted by TEMPO SEMANAL at 02:09

2012, Misaun UNMIT Remata, ONU Simu Opsaun Hakotu Mandatu UNMIT Iha 2012

Tersa, 01 Marsu 2011 - 14:41:10 OTL

Posting Husi : Josefa Parada
Kategoria : Notisias Online - Le'e dala : 22 Ona.

DILI- Representante povu iha Uma Fukun Parlamentu Nasional (PN), konkorda no prontu
Konseillu Siguransa Organizasaun Nasoes Unidas (ONU) simu ona opsaun Estadu Timor Leste, hodi hakotu mandatu United Nations Integrated Mission in Timor Leste (UNMIT) iha tinan 2012.
“ Hau fiar, ita hotu bele konta katak ita nia rain 100% prontu no la presija tan Nasoens
Unidas (UN). Hakarak mos UN aproveta tempo nebe iha atu nafatin kontinua prepara li-liu ita nia forsa PNTL ho ita nia estrumentu seguransa seluk, atu bele sai professional liu no bele sai servidor ba povu, servidor ba lei no laos servidor ba inetese politiku ba ema ida nian,” tenik Deputadu Jose A. F. Teixeira ba STL iha edifisiu PN, Tersa (1/3).

Deputadu husi bankada Fretilin ne’e konkorda iha duni estabilidade no pas, tanba hanesan
lideransa Fretilin DR. Mari Alkatiri no Presidente Lo-Olu temi desde tinan kotuk kedas.
Tuir Deputadu Arao Noe de Jesus C. Amaral esplika katak ida ne’e disizaun estadu nian nebe nivel a’as atu orgaun estadu sira katak mandatu UNMIT tenki hotu iha 2012 ba ida ne’e hot-hotu tenki submete no respeita.
“hau konkorda hotu 2012 mais depois sei bele depois eleisaun, depois tomada pose, mandate sira ne’e kompletu ona foin maka husik ne-neik,” katak Arao.
Liafuan hanesan reforsa husi Deputadu Independenti Mateus de Jesus afirma katak, tuir nia observasaun se PM Xanana hateten ona ba Nova Yorke katak 2012 UNMIT tenki retira husi TL,  tuir nia ne’e programa governu no estadu TL ninian, katak sira mos halo ona avaliasaun ida ba situasaun sira ba Timor. Tuir akordu nebe halo ho UN sira nebe maka promote katak 2012 ne’e tenki fila.
“ Hau hare katak polisia TL sira atu sai ona professional balun maibe presija estadu
ida ne’e tinan ida ho balun tende fo aumenta tan formasaun klean liu ba membru polisia sira, “ hateten Mateus.
 
ONU Simu Opsaun TL Hakotu Mandatu UNMIT Iha 2012

Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao iha nia relatoriu hato ba Konseillu Siguransa ONU iha Nova Yorke loron (22/02)  katak, Instituisaun Falintil Forsa Defeza Timor Leste (F-
FDTL)  no Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) prontu ona atu ker rasik lutu siguransa
soberania TL.

“UNMIT tenke husik TL iha 2012 tanba F- FDTL ho PNTL preparadu ona hodi simu
responsabilidade. Despedida ho misaun UNMIT sei realiza iha 20 de Maio 2012 hodi partisipa ema hotu,” dehan PM Xanana iha nia palavra.

PM Xanaan hatutan katak, maske UNMIT husu ona ba Estadu Timor Leste atu prolonga tan misaun UNMIT ba tinan ida (1), maibe Estadu TL desidi deit to 2012. PM dehan, UNMIT sei remata nia mandatu sei halao liu husi fersa independensia 20 de Maio 2012 nebe sei partisipa husi konvidadus internasional no povu TL.
PM Xanana hatutan katak, iha Maio 2006 liu ba Ministro Negosius Estrangeiros Jose
Ramos Horta ba ONU hodi halo apelu hodi hanaruk deit mandatu UNMIT to 2012. Jaime do Rosario

Hillary Clinton Husu PM Xanana Kontinua Hametin Demokrasia TL

Tersa, 01 Marsu 2011 - 14:43:01 OTL

Posting Husi : Josefa Parada
Kategoria : Notisias Online - Le'e dala : 46 Ona.

DILI– Ministra Negosiu Estranzeiru  Estadus Unidos Amerika, Hillary Rodham  Clinton husu ba  Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao, atu kontinua haforsa prosesu demokrasia nebe halao iha Timor Leste.

Hillary Clinton kasu lia hirak ne’e wainhira halao inkontru harmonia ho Primeiru Ministru
Kay Xanana Gusmao iha nia knar fatin, Ministeiru Negosiu Estranzeiru Washington foin lalais
ne’e.

Tuir media Palasiu Governu, Jose Fausto “Oke Jadi”  ba STL via email, Tersa (01/02) informa katak, durante sorumutu haromonia ne’e, Ministra Hillary Clinton promete sei konsulta atu kontinua  fo apoiu TL rezolve nia problema iha areia importante, hodi nune’e nasaun TL bele moris iha paz ba dezemvolvimentu.
“Ami sei apoiu saida deit maka Timor Leste presiza, tanba Amerika sei fo apoiu ba mudansa
iha Timor Leste, tanba ne’e hau sente orgulhu simu ita bo’ot,” tenik Hillary durante
sorumutu ho PM Xanana.

MNE Amarika, Hillary informa katak, apoiu nebe Amerika sei fo maka atu hadia administrasaun estadu bele hetan boa governasuan, kombate korrupsaun no reduksaun pobraza no seluk tan.
Iha fatin hanesan, PM Xanana Gusmao mos hato agoradese ba Hillary Clinto hodi simu no halao inkontru ho nia hodi debate proseisu demokrasia nebe halao iha TL.

“Hau mos felista Ministra Negosiu Estranzeirus Sra. Hillary Clinton tanba hau sente orgulho
hodi naran povu Timor Leste mai hasoru ita bo’ot hodi hametin relasaun nebe TL halao ona ho Amerika  atu kontinua fo apoiu hadia ami nia administrasan estadu bele lao diak iha futuru mai,” tenik PM Xanana agradese. Eugenio Pereira